1
00:00:00,934 --> 00:00:05,170
[♪♪]

2
00:00:05,271 --> 00:00:07,106
Ik hou van deze schoenen.

3
00:00:07,207 --> 00:00:09,108
Heerlijk.

4
00:00:09,209 --> 00:00:10,876
Rechts?

5
00:00:10,977 --> 00:00:12,277
[Hijgt]

6
00:00:12,379 --> 00:00:13,779
Oh...

7
00:00:13,880 --> 00:00:15,514
Goede botten,

8
00:00:15,615 --> 00:00:16,915
Uitstekend ontwerp,

9
00:00:16,983 --> 00:00:18,183
vlekkeloze stijl.

10
00:00:18,284 --> 00:00:22,921
Ik heb het gevoel dat deze schoenen zeggen,
"Ik ben Jennifer Stone."

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,757
Ze zouden moeten ...
Je bezit ze al.

12
00:00:24,858 --> 00:00:26,325
Hmm?

13
00:00:26,426 --> 00:00:27,659
Je hebt hetzelfde paar gekocht
vorige week.

14
00:00:29,496 --> 00:00:31,597
Oh ... ik ben het vergeten.

15
00:00:32,966 --> 00:00:35,067
Teleurgesteld.

16
00:00:35,168 --> 00:00:36,568
Weet je, dat is waar ik van hou
over jou het beste, Jen.

17
00:00:36,669 --> 00:00:39,171
Elke keer dat ik me schuldig voel

18
00:00:39,272 --> 00:00:40,472
over hoeveel geld
Ik ben aan het uiten

19
00:00:40,573 --> 00:00:44,910
op kleding, of schoenen,
of handtassen ...

20
00:00:45,011 --> 00:00:46,512
je bent er altijd
om me uit te geven.

21
00:00:47,947 --> 00:00:49,815
Waar zijn vrienden voor?

22
00:00:55,221 --> 00:00:56,655
Bedankt.

23
00:01:01,594 --> 00:01:05,764
Oké, nu voor de grootste
Besluit van de dag ...

24
00:01:05,865 --> 00:01:06,865
Waar te lunchen.

25
00:01:06,966 --> 00:01:08,333
Oh, ik weet het niet.

26
00:01:08,435 --> 00:01:09,701
Ik weet niet of ik tijd heb.

27
00:01:09,803 --> 00:01:10,903
Ik moet updaten
My Fashion Blog

28
00:01:11,004 --> 00:01:12,271
vanmiddag.

29
00:01:12,372 --> 00:01:14,606
Oh, schat, de wereld kan wachten
Nog een paar uur

30
00:01:14,707 --> 00:01:15,574
voor je volgende modepost.

31
00:01:15,675 --> 00:01:17,576
Ooh! Hoe zit het met

32
00:01:17,677 --> 00:01:18,844
Maison de Salade?

33
00:01:18,945 --> 00:01:20,712
Nee, ze worden gerenoveerd.

34
00:01:20,814 --> 00:01:22,281
Hier. Selfie!

35
00:01:25,351 --> 00:01:27,019
Weet je, het is niet alleen
Maar over mode.

36
00:01:27,120 --> 00:01:29,054
Ik schrijf erover
andere belangrijke dingen,

37
00:01:29,155 --> 00:01:31,323
Zoals wat trending is
in haar en make -up.

38
00:01:31,424 --> 00:01:33,125
Oh, toch.

39
00:01:33,226 --> 00:01:34,326
Oh, hoe zit het met Fontaine Noire?

40
00:01:34,427 --> 00:01:37,362
Nee! Ze hebben die vreselijke gastvrouw.

41
00:01:37,464 --> 00:01:39,998
Ze was de vorige keer zo onbeleefd.

42
00:01:40,100 --> 00:01:40,999
Ja.

43
00:01:41,101 --> 00:01:42,167
Nou, er is altijd Avenue 99.

44
00:01:42,268 --> 00:01:43,469
Ze hebben die echt schattige ober,

45
00:01:43,570 --> 00:01:44,870
Jean-Paul.

46
00:01:44,971 --> 00:01:46,138
Het spijt me, Miss Stone,

47
00:01:46,239 --> 00:01:48,107
Heeft u nog een kaart?

48
00:01:48,208 --> 00:01:49,475
Er was een probleem
met deze.

49
00:01:49,576 --> 00:01:50,776
Neem me niet kwalijk?

50
00:01:50,877 --> 00:01:52,544
Uw kostenkaart,

51
00:01:52,645 --> 00:01:54,346
het werd geweigerd.

52
00:01:55,949 --> 00:01:56,815
Probeer het opnieuw, alstublieft.

53
00:01:56,916 --> 00:01:58,183
Ik heb het twee keer geprobeerd.

54
00:01:58,284 --> 00:01:59,551
Misschien heb je er nog een.

55
00:02:05,091 --> 00:02:07,259
Oké. Hier.

56
00:02:07,360 --> 00:02:09,194
Bedankt.

57
00:02:10,196 --> 00:02:11,063
Oké, wacht,

58
00:02:11,164 --> 00:02:13,031
Ik dacht dat je was
buiten de markt.

59
00:02:13,133 --> 00:02:14,500
Heb je niet gezien
die "Tim" -man

60
00:02:14,601 --> 00:02:15,467
Bijna een maand?

61
00:02:15,568 --> 00:02:17,769
Ted en ik zijn zo voorbij.

62
00:02:17,871 --> 00:02:18,770
Wat is er gebeurd?

63
00:02:18,872 --> 00:02:19,738
Hij noemde me onverantwoordelijk.

64
00:02:19,839 --> 00:02:21,640
Kun je het je voorstellen?

65
00:02:21,741 --> 00:02:22,608
Ik ben...

66
00:02:22,709 --> 00:02:24,810
Vreselijk sorry,
Miss Stone.

67
00:02:24,911 --> 00:02:26,945
Deze werd ook geweigerd.

68
00:02:27,046 --> 00:02:28,981
Wat?

69
00:02:29,082 --> 00:02:30,649
Oké. Ik heb je deze plek gezegd
is bergafwaarts gegaan.

70
00:02:30,717 --> 00:02:31,984
Verlaat gewoon je tassen

71
00:02:32,085 --> 00:02:33,819
En we gaan ergens anders gaan winkelen.

72
00:02:33,920 --> 00:02:35,721
Nee, ik begrijp het niet.

73
00:02:35,822 --> 00:02:37,489
Hoe konden beide
zijn weigerd?

74
00:02:38,591 --> 00:02:41,226
[Ringen van mobiele telefoons]

75
00:02:43,596 --> 00:02:44,796
Papa?

76
00:02:44,898 --> 00:02:47,466
Je zult niet geloven
wat er net is gebeurd.

77
00:02:47,567 --> 00:02:48,500
Wat?

78
00:02:48,601 --> 00:02:49,568
Wat?

79
00:02:51,671 --> 00:02:52,738
Wat?

80
00:02:55,074 --> 00:02:56,308
We zijn blut?

81
00:02:56,409 --> 00:02:57,609
Papa, je maakt een grapje, toch?

82
00:02:57,710 --> 00:02:58,944
Ik wou dat ik was,
Schatje,

83
00:02:59,045 --> 00:02:59,978
Maar het is waar.

84
00:03:00,079 --> 00:03:01,246
Ik doe een faillissement aan
'S Ochtends.

85
00:03:04,117 --> 00:03:06,151
Meneer Gordon, u bent zijn advocaat.

86
00:03:06,252 --> 00:03:08,120
Hoe kon je dit laten gebeuren?

87
00:03:08,221 --> 00:03:10,322
Nou, Jen, het buitenlands
Wisselmarkten,

88
00:03:10,423 --> 00:03:11,323
Ik ben bang,

89
00:03:11,424 --> 00:03:12,291
zijn een beetje buiten mijn controle.

90
00:03:12,392 --> 00:03:14,560
Ik bedoel, we hadden een contingentie,

91
00:03:14,661 --> 00:03:16,061
Maar wat met
de financiële situatie

92
00:03:16,162 --> 00:03:17,729
in Europa nu,

93
00:03:17,830 --> 00:03:19,531
en sommige van je vaders groter
Investeringen presteren onderdienst--

94
00:03:19,632 --> 00:03:20,933
[papa]: De waarheid is,

95
00:03:21,034 --> 00:03:22,000
Ik heb wat risico's genomen

96
00:03:22,101 --> 00:03:24,069
dat ik, weet je,
Waarschijnlijk niet had moeten,

97
00:03:24,170 --> 00:03:26,071
En eens de dominostenen
begin te vallen,

98
00:03:26,172 --> 00:03:28,340
Ze kunnen vrij moeilijk zijn om te stoppen.

99
00:03:28,441 --> 00:03:31,810
Schatje,
Het spijt me echt, oké?

100
00:03:31,911 --> 00:03:34,179
Maak je geen zorgen, papa,
We komen hier doorheen.

101
00:03:34,280 --> 00:03:35,614
Ik bedoel, ik heb het nog steeds
mijn trustfonds.

102
00:03:35,715 --> 00:03:36,682
Daar kunnen we van leven

103
00:03:36,783 --> 00:03:37,783
Totdat je je voeten krijgt
Terug op de grond.

104
00:03:41,554 --> 00:03:42,688
Ik heb nog steeds mijn trustfonds,
niet?

105
00:03:42,789 --> 00:03:45,357
Ik wilde je dit niet vertellen,
Schatje,

106
00:03:45,458 --> 00:03:47,159
Maar je bracht je zin door
door dat alles

107
00:03:47,260 --> 00:03:48,393
ongeveer een jaar geleden.

108
00:03:48,494 --> 00:03:50,262
Maar je ziet er altijd fantastisch uit.

109
00:03:50,363 --> 00:03:51,263
Wat...

110
00:03:51,364 --> 00:03:53,131
Nee, ik weet het zeker
Ik heb er nog steeds geld in.

111
00:03:53,233 --> 00:03:55,734
Je vader is aan het toppen
Dat account nu al maanden,

112
00:03:55,835 --> 00:03:56,802
En nu is dat ook weg.

113
00:03:59,239 --> 00:04:00,772
Failliet ...

114
00:04:02,075 --> 00:04:03,542
Ik kan dit niet geloven.
We hebben alles verloren?

115
00:04:03,643 --> 00:04:06,111
Nou, niet helemaal.
Daar is de boerderij ...

116
00:04:06,212 --> 00:04:07,512
Welke boerderij?

117
00:04:07,614 --> 00:04:09,114
Ik ben de boerderij vergeten.

118
00:04:09,215 --> 00:04:10,616
Gewoon een klein stukje bezit

119
00:04:10,717 --> 00:04:11,917
Dat ik ongeveer een jaar geleden heb gekocht.

120
00:04:12,018 --> 00:04:13,085
Het was als, wat 50?

121
00:04:13,186 --> 00:04:14,519
50.

122
00:04:14,621 --> 00:04:15,487
50 hectare.

123
00:04:15,588 --> 00:04:16,488
Het is maar twee uur
ten noorden van de stad.

124
00:04:16,589 --> 00:04:18,590
En het staat in jouw naam.

125
00:04:22,462 --> 00:04:23,328
Een pompoenboerderij?

126
00:04:23,429 --> 00:04:24,329
Ik dacht dat het zou zijn

127
00:04:24,430 --> 00:04:25,297
Een leuke kleine investering voor jou.

128
00:04:25,398 --> 00:04:26,298
Weet je,
Ze hadden het over

129
00:04:26,399 --> 00:04:28,267
wat appartementen op het land doen,

130
00:04:28,368 --> 00:04:31,303
En dan de lokale overheid
Zou het niet opnieuw,

131
00:04:31,404 --> 00:04:33,872
Dus het land kan niet worden ontwikkeld.

132
00:04:33,973 --> 00:04:37,542
Nu is het allemaal van jou.

133
00:04:37,610 --> 00:04:40,045
Ik bezit een pompoenboerderij.

134
00:04:42,482 --> 00:04:43,649
Bezit je een pompoenboerderij?

135
00:04:43,750 --> 00:04:45,851
[Jen]: <i> Ja, maar niet lang. </i>

136
00:04:45,952 --> 00:04:47,986
Ik ga er gewoon naar boven
Om de plek te controleren,

137
00:04:48,087 --> 00:04:49,187
Onderteken wat papieren,

138
00:04:49,255 --> 00:04:50,889
en verkoop het zo snel mogelijk.

139
00:04:50,990 --> 00:04:53,925
Ik hoorde over je vader.
Het spijt me zo.

140
00:04:54,027 --> 00:04:55,394
<i> alles komt goed. </i>

141
00:04:55,495 --> 00:04:57,129
En immers,
Het is gewoon geld, toch?

142
00:04:59,399 --> 00:05:00,666
Brooke, heb ik je kwijtgeraakt?

143
00:05:01,801 --> 00:05:04,269
Nee! Nog steeds hier.

144
00:05:04,337 --> 00:05:06,805
Eh ... hoe dan ook ... veel geluk.

145
00:05:06,906 --> 00:05:08,206
Lunch deze week?

146
00:05:08,308 --> 00:05:10,142
Ik bel je.

147
00:05:16,683 --> 00:05:21,320
[♪♪]

148
00:05:23,000 --> 00:05:29,074
Adverteer hier uw product of merk
Neem vandaag nog contact op met www.opensubtitles.org

149
00:05:34,434 --> 00:05:39,304
[♪♪]

150
00:05:44,711 --> 00:05:46,178
Oh, hier, laat me.

151
00:05:46,279 --> 00:05:48,714
-Dank je, mevrouw.
-Mm-hmm.

152
00:05:48,815 --> 00:05:50,816
Arme Fred.

153
00:05:50,917 --> 00:05:52,984
Nam een ​​slechte val van zijn rugpanda.

154
00:05:53,086 --> 00:05:53,952
Het wordt een zware oogst

155
00:05:54,053 --> 00:05:54,953
voor hem dit jaar.

156
00:05:55,054 --> 00:05:57,589
Pak overal een stoel waar je maar wilt.

157
00:05:57,690 --> 00:05:59,124
Special Today is de
Hot kip broodje.

158
00:05:59,225 --> 00:06:00,892
Oh, nee dank je.
Ik doe geen koolhydraten.

159
00:06:04,197 --> 00:06:05,530
Mijn GPS lijkt niet te werken

160
00:06:05,631 --> 00:06:07,165
zo ver uit de stad.

161
00:06:07,266 --> 00:06:08,166
Ik vroeg me af

162
00:06:08,267 --> 00:06:09,368
Als iemand me kan helpen vinden
De Jarrett Farm?

163
00:06:10,737 --> 00:06:13,038
Brett Jarrett?

164
00:06:13,139 --> 00:06:15,874
Ik denk dat dat zijn naam is.

165
00:06:15,975 --> 00:06:17,542
Het is ... ja.
Brett Jarrett.

166
00:06:17,643 --> 00:06:19,311
Hoe kom ik daar?

167
00:06:19,412 --> 00:06:21,246
Eh ...

168
00:06:23,783 --> 00:06:24,683
Vind ik het, als ik vraag waarom?

169
00:06:24,784 --> 00:06:26,585
Natuurlijk.
Ik bezit de plaats.

170
00:06:26,686 --> 00:06:28,286
-Jij?
-Mm-hmm.

171
00:06:28,388 --> 00:06:29,521
Ik ben er niet geweest,

172
00:06:29,622 --> 00:06:31,490
Dus ik dacht dat ik het zou gaan bekijken
voordat ik verkoop.

173
00:06:31,591 --> 00:06:33,191
Je gaat verkopen
De Jarrett -plek?

174
00:06:33,292 --> 00:06:34,760
Ga het proberen.

175
00:06:38,931 --> 00:06:39,831
Blijf doorgaan met deze weg,

176
00:06:39,932 --> 00:06:41,533
tweede links,
helemaal tot aan het einde,

177
00:06:41,634 --> 00:06:43,402
Nog een bocht naar rechts,
En je bent er.

178
00:06:46,439 --> 00:06:47,305
Ik heb het. Bedankt!

179
00:06:47,407 --> 00:06:49,074
En, eh ...

180
00:06:49,175 --> 00:06:51,276
Misschien wilt u heroverwegen
Die schoenen.

181
00:06:55,782 --> 00:06:57,516
Ik denk dat het goed komt.

182
00:06:59,919 --> 00:07:02,053
Wie was dat?

183
00:07:02,155 --> 00:07:03,855
Probleem.

184
00:07:15,768 --> 00:07:20,539
[♪♪]

185
00:07:30,316 --> 00:07:34,619
[♪♪]

186
00:07:44,497 --> 00:07:45,597
[Klopt]

187
00:07:45,698 --> 00:07:46,998
Hallo?

188
00:07:52,572 --> 00:07:56,675
[♪♪]

189
00:07:56,776 --> 00:07:58,743
[Paard whinnies]

190
00:08:04,016 --> 00:08:06,384
[Paard whinnies]

191
00:08:12,058 --> 00:08:13,058
Oh, hallo!

192
00:08:13,159 --> 00:08:14,125
Hallo?

193
00:08:17,463 --> 00:08:18,964
Oh!

194
00:08:22,535 --> 00:08:23,635
Het spijt me zo!

195
00:08:24,804 --> 00:08:25,770
Sorry?

196
00:08:25,872 --> 00:08:28,073
Je hebt zojuist een outfit van $ 2.000 verpest!

197
00:08:28,174 --> 00:08:30,108
Waarom draag je een
$ 2.000 outfit op een boerderij?

198
00:08:31,511 --> 00:08:33,011
Waarom kijk je niet
Waar ben je heen?

199
00:08:33,112 --> 00:08:34,179
Uh ... waarom ben je op mijn eigendom?

200
00:08:34,280 --> 00:08:36,381
Omdat het niet uw eigendom is,
meneer,

201
00:08:36,482 --> 00:08:37,549
Het is mijn eigendom.

202
00:08:37,650 --> 00:08:39,317
Oh.

203
00:08:39,418 --> 00:08:40,785
Je bent het meisje uit de stad.

204
00:08:40,887 --> 00:08:41,920
Degene die de plaats bezit.

205
00:08:42,021 --> 00:08:43,288
Ja, dat ben ik.

206
00:08:43,389 --> 00:08:45,957
En ik zal het moeten
een beetje praten

207
00:08:46,058 --> 00:08:46,992
met je baas,
Mr. Jarrett.

208
00:08:47,093 --> 00:08:48,093
Jij bent.

209
00:08:49,662 --> 00:08:51,129
Oh.

210
00:08:51,230 --> 00:08:53,265
Welnu.

211
00:08:53,366 --> 00:08:54,866
Hallo. Ik ben Jennifer Stone.

212
00:08:54,967 --> 00:08:56,868
Brett Jarrett.

213
00:08:56,969 --> 00:08:58,136
Kijk, het spijt me, oké?

214
00:08:58,237 --> 00:08:59,471
Ik heb je daar niet gezien.

215
00:08:59,572 --> 00:09:00,505
Waarom niet?
Kom op naar het huis,

216
00:09:00,606 --> 00:09:01,806
We laten je opgedroogd.

217
00:09:01,908 --> 00:09:03,742
Met mij gaat het goed, meneer Jarrett.

218
00:09:03,843 --> 00:09:04,976
Gewoon omdat ik uit de stad kom

219
00:09:05,077 --> 00:09:07,012
betekent niet dat ik het niet kan
Behandel een beetje modder.

220
00:09:09,982 --> 00:09:11,516
Passen bij jezelf.

221
00:09:28,935 --> 00:09:30,435
-Hey, Miss Stone?
-Ja?

222
00:09:30,536 --> 00:09:31,903
Ik heb hier wat kleren
die u kunt lenen

223
00:09:32,004 --> 00:09:32,871
totdat tante Rosie de jouwe droogt.

224
00:09:32,972 --> 00:09:33,838
Bedankt.

225
00:09:33,940 --> 00:09:35,407
Laat ze gewoon buiten.

226
00:09:38,978 --> 00:09:40,078
We zien je beneden.

227
00:09:40,179 --> 00:09:41,546
Bedankt.

228
00:09:58,564 --> 00:09:59,564
Hoi.

229
00:10:09,909 --> 00:10:12,310
Dit is behoorlijk chique dingen.

230
00:10:14,080 --> 00:10:15,213
De volgende keer

231
00:10:15,314 --> 00:10:17,415
u besluit een
complete vreemdeling in de modder,

232
00:10:17,516 --> 00:10:18,650
Je kunt beter iemand kiezen

233
00:10:18,751 --> 00:10:20,185
Wie heeft er niet
Zo'n dure smaak.

234
00:10:20,286 --> 00:10:22,988
Nou, ik heb haar niet "gegooid"
in de modder, tante Rosie.

235
00:10:23,089 --> 00:10:23,989
Ze kwam tegen me op en viel.

236
00:10:24,090 --> 00:10:24,956
Echt?

237
00:10:25,057 --> 00:10:25,957
Echt.

238
00:10:26,058 --> 00:10:27,025
Kijk, is het mijn schuld

239
00:10:27,126 --> 00:10:28,727
dat ze haar niet kent
Weg rond een boerderij?

240
00:10:30,196 --> 00:10:31,930
Whoa.
Wiens zoete auto dat is ...

241
00:10:32,031 --> 00:10:33,365
laarzen!

242
00:10:33,466 --> 00:10:34,332
Het is Miss Stone.

243
00:10:34,433 --> 00:10:36,001
Degene uit de stad?

244
00:10:36,102 --> 00:10:37,902
Ze groeien ze niet
die weg hier.

245
00:10:38,004 --> 00:10:38,870
Waar is ze?

246
00:10:38,971 --> 00:10:40,839
Ze is in de badkamer,
veranderen,

247
00:10:40,940 --> 00:10:42,273
Omdat we een ongeluk hadden gehad.

248
00:10:42,375 --> 00:10:44,843
Je praat al met haar over
de plaats nog niet verkopen?

249
00:10:44,944 --> 00:10:46,511
Nee. Ik heb geen kans gehad.

250
00:10:46,612 --> 00:10:47,545
Om eerlijk tegen je te zijn,

251
00:10:47,647 --> 00:10:49,414
Ik denk niet dat het zo is
Ik ga veel goeds doen.

252
00:10:49,515 --> 00:10:51,049
Ze lijkt een beetje het meisje

253
00:10:51,150 --> 00:10:52,250
die gewend is om haar eigen weg te krijgen.

254
00:10:52,351 --> 00:10:53,551
Je moet gewoon praten
een gevoel in haar,

255
00:10:53,653 --> 00:10:54,619
grote broer.

256
00:10:54,720 --> 00:10:56,087
Vertel haar dat Jarretts
zijn op deze boerderij geweest

257
00:10:56,188 --> 00:10:57,789
75 jaar,

258
00:10:57,890 --> 00:10:58,823
en zodra we kunnen zetten
het geld samen,

259
00:10:58,924 --> 00:10:59,791
We gaan het terug kopen.

260
00:10:59,892 --> 00:11:00,792
Ja, nou, als we dat hebben gedaan

261
00:11:00,893 --> 00:11:02,060
Nog een jaar zoals we vorig jaar deden,

262
00:11:02,161 --> 00:11:03,061
We houden de lichten nauwelijks aan.

263
00:11:03,162 --> 00:11:06,297
Als je moeder het hoorde
je praat zo,

264
00:11:06,399 --> 00:11:08,033
Ze zou je mond wassen
uit met zeep.

265
00:11:08,134 --> 00:11:11,503
Nou, het is gewoon niet eerlijk,
Dat is alles, tante Rosie.

266
00:11:11,604 --> 00:11:13,505
Ik bedoel, een "dame",

267
00:11:13,606 --> 00:11:14,906
zoals deze Miss Stone komt langs,

268
00:11:15,007 --> 00:11:15,840
weet niets uit niets,

269
00:11:15,941 --> 00:11:17,409
denkt dat ze het gewoon kan

270
00:11:17,510 --> 00:11:18,843
ons huis op
van onder ons?

271
00:11:18,944 --> 00:11:19,978
Ja, nou,

272
00:11:20,079 --> 00:11:21,913
het hoeft niet eerlijk te zijn,
Niet voor haar.

273
00:11:22,014 --> 00:11:24,015
Ze houden niet van mensen zoals wij,

274
00:11:24,083 --> 00:11:24,949
Ze houden niet van landbouw.

275
00:11:25,051 --> 00:11:26,618
'Kay? Ze zijn gewoon
Ik zal hier binnenkomen

276
00:11:26,719 --> 00:11:28,286
en verkoop deze plek
tot de hoogste ...

277
00:11:28,387 --> 00:11:29,587
Goed!

278
00:11:29,689 --> 00:11:31,322
Je laat die kleding eruit zien
veel beter dan ik.

279
00:11:36,595 --> 00:11:38,930
Miss Stone.
Dit is onze tante Rosie.

280
00:11:39,031 --> 00:11:40,165
Hoe gaat het, mevrouw Stone?

281
00:11:40,266 --> 00:11:42,400
Oh, gewoon Jen, alsjeblieft.

282
00:11:42,501 --> 00:11:44,969
Bedankt voor de leningen.

283
00:11:45,071 --> 00:11:46,271
Hoe gaat het met mijn kleren?

284
00:11:46,372 --> 00:11:48,173
Nou, ik ga
om ze buiten op te hangen,

285
00:11:48,274 --> 00:11:49,240
Maar ze zullen ...
Ze zullen leven.

286
00:11:49,341 --> 00:11:50,442
Hallo, ik ben Harry.

287
00:11:50,509 --> 00:11:52,877
Hoe beter
jongere broer.

288
00:11:52,978 --> 00:11:53,978
Hoi.

289
00:11:54,080 --> 00:11:55,113
[Meisje giechelt]

290
00:11:56,115 --> 00:11:56,981
En dat kleine
munchkin daar

291
00:11:57,083 --> 00:11:57,982
Is mijn dochter, Abby.

292
00:11:58,084 --> 00:11:59,084
Hallo, Abby.

293
00:12:02,288 --> 00:12:04,055
Hoi.

294
00:12:04,156 --> 00:12:05,023
Ze is een beetje verlegen.

295
00:12:05,124 --> 00:12:06,725
Oh, dat is oké.

296
00:12:06,826 --> 00:12:07,792
Waar is je mama?

297
00:12:13,032 --> 00:12:14,332
Mijn mama's in de hemel.

298
00:12:16,602 --> 00:12:17,502
Ik ben ... het spijt me ...

299
00:12:17,603 --> 00:12:19,471
Kan ik wat koffie voor je halen,
Miss Stone?

300
00:12:19,572 --> 00:12:20,638
Tante Rosie

301
00:12:20,740 --> 00:12:22,474
maakt het beste in de provincie.

302
00:12:26,612 --> 00:12:28,313
Eigenlijk ...

303
00:12:28,414 --> 00:12:29,481
Als je het niet erg vindt

304
00:12:29,582 --> 00:12:30,648
Ik zou gewoon willen beginnen
het pand nu onderzoeken.

305
00:12:33,252 --> 00:12:34,352
Rijd je, juffrouw Stone?

306
00:12:34,453 --> 00:12:35,320
Rijden?

307
00:12:35,421 --> 00:12:36,321
Paarden.

308
00:12:36,422 --> 00:12:39,257
Ik heb gereden, ja.

309
00:12:39,358 --> 00:12:41,392
Laten we naar uw boerderij gaan kijken.

310
00:12:44,063 --> 00:12:44,996
Het was leuk jullie te ontmoeten.

311
00:13:03,549 --> 00:13:04,549
Oké.

312
00:13:10,656 --> 00:13:11,689
Oké, juffrouw Stone?

313
00:13:15,094 --> 00:13:16,427
Het gaat goed, dank je.

314
00:13:23,102 --> 00:13:24,002
Je denkt echt

315
00:13:24,103 --> 00:13:25,837
Hij zal haar gewoon laten
de plaats verkopen?

316
00:13:25,938 --> 00:13:28,439
Ik zie niet dat hij heeft
veel van een keuze.

317
00:13:28,507 --> 00:13:31,142
Maar je broer kennen ...

318
00:13:31,243 --> 00:13:33,077
Hij gaat het niet gemakkelijk maken.

319
00:13:34,046 --> 00:13:35,013
Zullen we?

320
00:13:43,756 --> 00:13:44,923
Ik dacht dat je zei dat je reed?

321
00:13:45,024 --> 00:13:48,293
Ik heb gereden in Griffith Park.

322
00:13:48,394 --> 00:13:49,594
Het waren pony's!

323
00:13:49,695 --> 00:13:51,296
Huh.

324
00:13:52,498 --> 00:13:53,464
Leuk.

325
00:13:59,171 --> 00:14:00,205
Gaan.

326
00:14:04,643 --> 00:14:06,544
Gaan. Ja. Ooh!

327
00:14:07,713 --> 00:14:08,947
Oké.

328
00:14:09,048 --> 00:14:10,982
Oh, nee. Oh!

329
00:14:15,521 --> 00:14:18,089
[Brett]: Daar is er
het oostelijke veld.

330
00:14:18,190 --> 00:14:19,224
Hier roteren we de gewassen.

331
00:14:19,325 --> 00:14:21,292
Maïs, hooi, gerst,

332
00:14:21,393 --> 00:14:23,061
weet je, hangt af van het weer,

333
00:14:23,162 --> 00:14:25,129
Of er is veel vraag naar.

334
00:14:25,197 --> 00:14:27,999
Maar dit is hier waar we
ons echte geld verdienen.

335
00:14:29,001 --> 00:14:30,101
Dat zijn veel pompoenen.

336
00:14:30,202 --> 00:14:32,470
Weet je, mensen snijden ze
op voor Halloween,

337
00:14:32,571 --> 00:14:34,339
Eet ze voor Thanksgiving.

338
00:14:34,440 --> 00:14:35,573
Daarna,
Je kunt ze niet weggeven.

339
00:14:36,809 --> 00:14:38,509
Kom op.

340
00:14:38,611 --> 00:14:40,245
Oh oké.

341
00:14:50,756 --> 00:14:54,058
Oh, dat is schattig.
Wat is dat?

342
00:14:54,159 --> 00:14:55,260
Het is niets.

343
00:14:57,863 --> 00:14:58,830
Hmm.

344
00:15:00,933 --> 00:15:02,400
Oké...

345
00:15:04,837 --> 00:15:06,170
Kijk. Er is overal olie.

346
00:15:06,272 --> 00:15:07,305
Dat is--
dat moet zijn ...

347
00:15:07,406 --> 00:15:08,706
Ik kan de olie zien.
Ik kan ...

348
00:15:08,807 --> 00:15:09,807
Waar komt dat vandaan?
De injectorpomp.

349
00:15:09,909 --> 00:15:10,775
Is niet.

350
00:15:10,876 --> 00:15:12,110
Moet je ruzie maken ...

351
00:15:12,211 --> 00:15:13,778
Ik heb toevallig gelijk-nogmaals.

352
00:15:13,879 --> 00:15:15,647
Wat is er?

353
00:15:15,748 --> 00:15:17,015
Verdomd ding konker weer uit.

354
00:15:17,116 --> 00:15:18,449
De injectorpomp's
moet worden opgelost.

355
00:15:18,550 --> 00:15:19,984
Niet de injectorpomp.

356
00:15:20,085 --> 00:15:22,287
De cilinders,
Kleppen moeten worden vervangen.

357
00:15:22,388 --> 00:15:23,288
Je weet het niet
Waar je het over hebt.

358
00:15:23,389 --> 00:15:24,255
Ik weet meer dan jij.

359
00:15:24,356 --> 00:15:25,223
Nee, dat doe je niet.

360
00:15:25,324 --> 00:15:26,891
Lou, Phil,

361
00:15:26,959 --> 00:15:29,260
Hé, dit is Miss Stone.

362
00:15:29,361 --> 00:15:30,528
Miss Stone,
Dit is Lou en Phil.

363
00:15:30,629 --> 00:15:32,130
Dit zijn mijn hoofdhanden.

364
00:15:32,231 --> 00:15:33,665
En alsof je het niet kunt vertellen
door het gekibbel.

365
00:15:33,766 --> 00:15:34,766
Man en vrouw.

366
00:15:34,867 --> 00:15:36,134
[Lou]: Juist, toch.

367
00:15:36,235 --> 00:15:37,769
Jij bent degene die Brett zei
Gaat u ons op het werk zetten?

368
00:15:40,406 --> 00:15:41,406
Daar ben ik niet zo zeker van.

369
00:15:41,507 --> 00:15:42,607
Ik ben.

370
00:15:42,708 --> 00:15:44,342
Kom op,

371
00:15:44,443 --> 00:15:45,310
U verkoopt deze boerderij,

372
00:15:45,411 --> 00:15:46,411
je denkt dat ze gaan

373
00:15:46,512 --> 00:15:47,845
wil een paar houden
Oude geiten zoals ons in de buurt?

374
00:15:49,581 --> 00:15:50,882
Oké, weet je wat,

375
00:15:50,983 --> 00:15:52,016
Ik zal eindigen,

376
00:15:52,117 --> 00:15:54,085
En dan komen
een blik daarop.

377
00:15:56,388 --> 00:15:57,722
Het was erg leuk
jullie beiden ontmoeten.

378
00:15:57,823 --> 00:15:59,724
-Mm-hmm.
-Mm-hmm.

379
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
Gaan.

380
00:16:03,963 --> 00:16:05,964
Op die manier. Ja.

381
00:16:06,065 --> 00:16:07,432
Het is de injectorpomp.

382
00:16:07,533 --> 00:16:08,399
Is niet.

383
00:16:08,500 --> 00:16:09,367
-Is ook.
-Is niet.

384
00:16:09,468 --> 00:16:10,368
-Is ook.
-Is niet.

385
00:16:10,469 --> 00:16:11,703
Waar komt de olie vandaan?

386
00:16:13,739 --> 00:16:16,374
Whoa. Whoa, whoa.

387
00:16:18,344 --> 00:16:20,411
Was dat echt nodig?

388
00:16:20,512 --> 00:16:21,746
Wat?

389
00:16:21,847 --> 00:16:22,714
Je vertelde het ze

390
00:16:22,815 --> 00:16:23,748
dat ik misschien de reden is

391
00:16:23,849 --> 00:16:25,249
Dat ze hun baan verliezen?

392
00:16:25,351 --> 00:16:26,484
Nou, het is de waarheid,
Is het niet?

393
00:16:26,585 --> 00:16:28,519
Heb je niet
Andere boerderijhanden hier?

394
00:16:28,620 --> 00:16:29,554
Ik kan ze niet fulltime inhuren.

395
00:16:29,655 --> 00:16:31,990
We brengen ze gewoon binnen
Als het oogst is ...

396
00:16:32,091 --> 00:16:33,057
Aw, echt?
Kom op!

397
00:16:37,229 --> 00:16:40,164
Oké ... whoa. Oké! Oké!

398
00:16:41,200 --> 00:16:43,234
Ik kom eraan! Oké!

399
00:16:47,873 --> 00:16:49,240
Whoa! Oh.

400
00:16:59,551 --> 00:17:00,885
Moet je dat nu echt doen?

401
00:17:00,986 --> 00:17:01,886
Ik moet aan de slag.

402
00:17:01,987 --> 00:17:03,755
Nou, we vertrekken nooit
Een hek gebroken, oké?

403
00:17:03,856 --> 00:17:04,822
Het is een soort traditie
hier in de buurt.

404
00:17:04,923 --> 00:17:07,592
Ik ben niet echt groot
in traditie.

405
00:17:07,693 --> 00:17:08,826
Nou, misschien niet,

406
00:17:08,927 --> 00:17:10,395
Maar als je buren '
Vee komt in uw eigendom,

407
00:17:10,496 --> 00:17:12,196
Ze kunnen je bottom line opeten
sneller dan je kunt zeggen "Moo."

408
00:17:12,297 --> 00:17:13,631
Nou, als je het mij vraagt,

409
00:17:13,732 --> 00:17:15,033
Deze hele plaats moet worden bevestigd.

410
00:17:15,134 --> 00:17:16,034
Je hebt het echt laten gaan.

411
00:17:16,135 --> 00:17:17,535
Nou, misschien heb ik gehad
Een paar dingen in mijn gedachten.

412
00:17:17,636 --> 00:17:19,137
Nou, die tractor daar

413
00:17:19,238 --> 00:17:20,371
Het lijkt erop dat het op zijn laatste benen is.

414
00:17:20,472 --> 00:17:21,339
Jullie moeten er gewoon vanaf komen

415
00:17:21,440 --> 00:17:22,340
en koop een nieuwe.

416
00:17:22,441 --> 00:17:23,574
Laat me het proberen uit te leggen
iets voor jou,

417
00:17:23,675 --> 00:17:24,542
Miss Stone.

418
00:17:24,643 --> 00:17:25,543
Oké, op de boerderij,

419
00:17:25,644 --> 00:17:26,544
Als er iets is gebroken,

420
00:17:26,645 --> 00:17:28,246
We komen er niet alleen van af, oké?

421
00:17:28,347 --> 00:17:29,380
We proberen het op te lossen.

422
00:17:29,481 --> 00:17:30,548
[Whinnies]

423
00:17:33,385 --> 00:17:34,819
Gaat het?

424
00:17:34,920 --> 00:17:36,821
Dat heb je expres gedaan!

425
00:17:36,922 --> 00:17:37,889
Wat?

426
00:17:37,990 --> 00:17:40,892
Ik begrijp dat je me niet mag,
Mr. Jarrett,

427
00:17:40,959 --> 00:17:41,826
En eerlijk gezegd,

428
00:17:41,927 --> 00:17:42,827
Ik ben ook niet zo dol op je,

429
00:17:42,928 --> 00:17:44,662
Maar we zitten hier samen in vast,

430
00:17:44,763 --> 00:17:45,997
en ik zou het op prijs stellen

431
00:17:46,098 --> 00:17:47,765
Als je niet hebt geprobeerd me te vermoorden.

432
00:17:47,866 --> 00:17:49,600
Ik heb niet geprobeerd je te vermoorden.

433
00:17:49,701 --> 00:17:51,502
Ik ga gaan
zoek een makelaar,

434
00:17:51,603 --> 00:17:53,004
Vul de papieren in

435
00:17:53,105 --> 00:17:54,772
Een makelaar
heeft me nodig om het in te vullen

436
00:17:54,873 --> 00:17:56,574
En ik ga deze plek verkopen,

437
00:17:56,675 --> 00:17:58,810
En we hebben nooit nodig
om elkaar weer te zien.

438
00:18:00,746 --> 00:18:02,447
Het huis is andersom.

439
00:18:05,751 --> 00:18:06,717
Tot ziens.

440
00:18:16,061 --> 00:18:18,563
Het spijt me dat ik het niet kon hebben
Meer hulp geweest, Miss,

441
00:18:18,664 --> 00:18:20,865
Maar met dingen die zijn
de manier waarop ze zijn en zo,

442
00:18:20,966 --> 00:18:22,166
En wat niet,

443
00:18:22,267 --> 00:18:24,469
Nou, weet je,
Het is gewoon zoals het is,

444
00:18:24,570 --> 00:18:25,603
zo,

445
00:18:25,704 --> 00:18:27,972
En dat is alles wat er is
Het.

446
00:18:30,109 --> 00:18:31,709
Het spijt me ook.

447
00:18:38,450 --> 00:18:39,650
[Dad]: Ik ben hier, lieverd.

448
00:18:48,927 --> 00:18:50,428
Dus hoe ging het met de
makelaar?

449
00:18:52,431 --> 00:18:54,132
Het ging ... geweldig.

450
00:18:54,233 --> 00:18:55,967
Ze waren echt behulpzaam.

451
00:18:56,068 --> 00:18:57,702
Dat is goed, dat is goed.

452
00:18:57,803 --> 00:18:59,770
Dus kwam je erachter

453
00:18:59,872 --> 00:19:01,105
Hoeveel is uw kleine boerderij waard?

454
00:19:01,206 --> 00:19:04,108
Niet het exacte bedrag,

455
00:19:04,209 --> 00:19:06,110
Maar...

456
00:19:06,211 --> 00:19:08,045
Het is de moeite waard ...

457
00:19:08,147 --> 00:19:09,614
Veel geld.

458
00:19:09,715 --> 00:19:12,049
Nu moeten we alles doen
Vind je een koper, toch?

459
00:19:12,151 --> 00:19:13,718
Precies.

460
00:19:19,958 --> 00:19:21,726
Eh ...

461
00:19:21,827 --> 00:19:24,395
Ik verliet je oude slaapkamer
voor jou om in te pakken.

462
00:19:24,496 --> 00:19:26,364
Ik zou het niet weten
Wat je misschien wilt houden

463
00:19:26,465 --> 00:19:30,434
En wat je misschien wilt
om weg te gooien, weet je?

464
00:19:30,536 --> 00:19:32,637
Het komt wel goed, pap.

465
00:19:34,306 --> 00:19:35,473
Natuurlijk is het.

466
00:19:45,984 --> 00:19:50,188
[♪♪]

467
00:19:59,731 --> 00:20:02,900
[♪♪]

468
00:20:06,939 --> 00:20:07,805
Hoeveel is de boerderij waard?

469
00:20:07,906 --> 00:20:08,806
Zijn jullie weer rijk?

470
00:20:08,907 --> 00:20:12,476
Laten we maar zeggen of ik dat was
Om morgen te verkopen,

471
00:20:12,578 --> 00:20:15,313
het land, de gebouwen,
Alle apparatuur ...

472
00:20:15,414 --> 00:20:16,447
Het zou me niet kopen

473
00:20:16,548 --> 00:20:18,249
Een eersteklas buskaartje
naar Bakersfield.

474
00:20:19,484 --> 00:20:20,585
Wacht, wat?

475
00:20:20,686 --> 00:20:22,220
Hoe is dat zelfs mogelijk?

476
00:20:22,321 --> 00:20:23,921
Ze hebben veel rekeningen,

477
00:20:24,022 --> 00:20:26,190
En ze hebben deze allemaal
Uitstekende schulden in de stad.

478
00:20:26,291 --> 00:20:28,192
Het is gewoon ...
Het is een puinhoop.

479
00:20:28,293 --> 00:20:30,061
Het spijt me zo, schat.

480
00:20:30,162 --> 00:20:32,129
Wat ga je doen?

481
00:20:33,332 --> 00:20:36,000
Misschien moet ik een baan krijgen?

482
00:20:36,101 --> 00:20:37,568
Een baan?

483
00:20:37,669 --> 00:20:38,636
Wat zou je doen?

484
00:20:38,737 --> 00:20:39,837
[Zucht]

485
00:20:39,938 --> 00:20:42,006
Ik weet het niet.

486
00:20:42,107 --> 00:20:45,109
Ik ben zo depressief.

487
00:20:45,210 --> 00:20:47,511
Ik kan het me niet eens veroorloven om te gaan
winkelen om eroverheen te komen.

488
00:20:47,613 --> 00:20:49,847
Laten we naar de salon gaan
En krijg make -overs.

489
00:20:49,948 --> 00:20:52,450
Ik kan niet ...

490
00:20:52,551 --> 00:20:55,152
Kom op, het is mijn traktatie.

491
00:20:55,254 --> 00:20:56,153
En het helpt altijd

492
00:20:56,255 --> 00:20:57,221
Als je in een slecht humeur bent.

493
00:20:57,322 --> 00:20:58,322
Laten we gaan.

494
00:20:58,423 --> 00:21:00,024
Bedankt, Brooke,

495
00:21:00,125 --> 00:21:01,092
Maar ik denk echt niet

496
00:21:01,193 --> 00:21:03,361
dat dit probleem
kan worden opgelost met een--

497
00:21:05,564 --> 00:21:06,464
Brooke!

498
00:21:06,565 --> 00:21:07,598
Wat?

499
00:21:07,699 --> 00:21:08,566
Dat is het.

500
00:21:08,667 --> 00:21:09,533
Dat is wat ik ga doen!

501
00:21:09,635 --> 00:21:11,535
Zie je, ik heb het je gezegd.

502
00:21:11,637 --> 00:21:12,536
Er is niets in het leven

503
00:21:12,638 --> 00:21:14,005
Dat een paar nieuwe hoogtepunten niet kunnen oplossen.

504
00:21:14,106 --> 00:21:15,339
Nee, niet voor mij.

505
00:21:15,440 --> 00:21:17,308
Ik ga de
Pumpkin Farm een ​​make -over!

506
00:21:17,409 --> 00:21:19,977
Oh! Ha-Hah.

507
00:21:21,713 --> 00:21:22,680
Dat is zo slim.

508
00:21:25,651 --> 00:21:29,920
[♪♪]

509
00:21:36,461 --> 00:21:38,029
[Gitaarspel]

510
00:21:46,138 --> 00:21:48,005
Stop niet op mijn account.

511
00:21:48,106 --> 00:21:49,440
Dat was het favoriete nummer van je moeder.

512
00:21:49,541 --> 00:21:52,476
Ik zou het echter nooit goed kunnen krijgen.

513
00:21:52,577 --> 00:21:55,946
Je hebt het altijd goed
Genoeg voor haar, wed ik.

514
00:21:56,048 --> 00:21:57,615
[Auto nadert]

515
00:22:04,823 --> 00:22:05,690
Welnu.

516
00:22:05,791 --> 00:22:06,824
Brett!

517
00:22:06,925 --> 00:22:10,094
We hebben gezelschap.

518
00:22:13,899 --> 00:22:15,099
Hoi!

519
00:22:26,712 --> 00:22:31,482
[♪♪]

520
00:22:50,402 --> 00:22:51,502
Ik droeg deze keer verstandige schoenen.

521
00:23:00,245 --> 00:23:01,946
Oh, wacht.
Ik ben mijn zonnebril vergeten.

522
00:23:03,014 --> 00:23:04,382
Daar gaan we.

523
00:23:04,483 --> 00:23:06,484
Dit ziet er al beter uit.

524
00:23:06,585 --> 00:23:07,618
Het is echt mooi,

525
00:23:07,719 --> 00:23:09,387
Is het niet, papa?

526
00:23:09,488 --> 00:23:10,654
Ja.

527
00:23:10,756 --> 00:23:12,356
Dus wat je zegt, ben jij
Wil je dat we samenwerken?

528
00:23:12,457 --> 00:23:13,657
Wij allemaal.

529
00:23:13,759 --> 00:23:16,460
Rosie, Harry, Phil, Lou.

530
00:23:16,561 --> 00:23:17,428
Ik wed dat er zelfs iets is

531
00:23:17,529 --> 00:23:18,429
die Abby kan doen.

532
00:23:18,530 --> 00:23:20,030
Ik wil de pompoenprinses zijn.

533
00:23:20,132 --> 00:23:21,465
Het wat?

534
00:23:21,566 --> 00:23:22,433
[Harry]: Iets
Oma zou met haar doen

535
00:23:22,534 --> 00:23:23,434
Tijdens de oogst.

536
00:23:23,535 --> 00:23:25,169
Abby ritte bovenop de tractor

537
00:23:25,270 --> 00:23:26,303
met een kleine kroon op haar hoofd.

538
00:23:26,405 --> 00:23:28,839
Het was geen kroon, oom Harry,
Het was een tiara.

539
00:23:28,940 --> 00:23:31,142
Ik sta gecorrigeerd.

540
00:23:31,243 --> 00:23:32,109
Ja, dat doe je,

541
00:23:32,210 --> 00:23:34,245
Maar dat doen we niet meer.

542
00:23:36,782 --> 00:23:38,649
Oké, dus laten we zeggen dat we je helpen,
We repareren de plek op

543
00:23:38,750 --> 00:23:39,717
Maak het winstgevender.

544
00:23:39,818 --> 00:23:41,986
En waardevoller
voor potentiële kopers.

545
00:23:42,087 --> 00:23:43,220
En dan draai je je om

546
00:23:43,321 --> 00:23:44,588
En u verkoopt het
voor een hogere prijs?

547
00:23:44,689 --> 00:23:45,689
Precies.

548
00:23:47,726 --> 00:23:49,727
Oké, nou, laat me zeggen
het voor de hand liggende dan.

549
00:23:49,828 --> 00:23:50,694
Wat zit er voor ons in?

550
00:23:50,796 --> 00:23:53,831
Ik ben blij dat je het hebt gevraagd

551
00:23:53,932 --> 00:23:54,799
Omdat hier ...

552
00:23:54,900 --> 00:23:56,200
pardon--

553
00:23:56,301 --> 00:23:57,868
Eh, oké ...

554
00:23:57,969 --> 00:23:58,869
Hier.

555
00:23:58,970 --> 00:24:00,838
"Als feest a", ben jij dat,

556
00:24:00,939 --> 00:24:03,841
"stemt in met de uiteengezette voorwaarden
door feest B, "dat ben ik,

557
00:24:03,942 --> 00:24:06,243
"Dan als voorwaarde
van elke verkoop van het onroerend goed,

558
00:24:06,344 --> 00:24:08,112
"Partij A zal recht hebben

559
00:24:08,213 --> 00:24:10,381
"Om te blijven wonen
en werken aan het onroerend goed

560
00:24:10,482 --> 00:24:13,017
"Als medewerker van een nieuwe eigenaar.

561
00:24:13,118 --> 00:24:13,984
Voor altijd. "

562
00:24:14,085 --> 00:24:16,020
Dat klinkt echt officieel.

563
00:24:16,121 --> 00:24:17,354
[Jen]: De advocaat van mijn vader
heeft me ermee geholpen,

564
00:24:17,456 --> 00:24:19,156
Maar ik bedacht alles.

565
00:24:20,959 --> 00:24:22,393
Dus wat zeg je?

566
00:24:22,494 --> 00:24:25,129
Nou, wanneer zou je willen
Om zoiets te beginnen?

567
00:24:25,197 --> 00:24:27,631
Hoe zit het nu?
Mijn tassen zitten in de auto.

568
00:24:27,732 --> 00:24:28,766
Wacht ... dus ...

569
00:24:28,867 --> 00:24:29,767
Wil je hier blijven?

570
00:24:29,868 --> 00:24:30,801
Bij ons?

571
00:24:30,902 --> 00:24:34,405
Nou, waarom niet?

572
00:24:34,506 --> 00:24:36,073
Ik bezit de plek een beetje.

573
00:24:37,909 --> 00:24:38,843
Ik denk dat tenminste

574
00:24:38,944 --> 00:24:40,811
Geeft haar rechten op de logeerkamer?

575
00:24:40,912 --> 00:24:42,913
Harry,

576
00:24:43,014 --> 00:24:44,448
Zou je me willen helpen

577
00:24:44,549 --> 00:24:45,950
met mijn koffers?

578
00:24:52,357 --> 00:24:53,491
Oké.

579
00:24:58,663 --> 00:24:59,830
Wat?

580
00:25:01,333 --> 00:25:03,667
Dit was de kamer van de heer en mevrouw Barrett.

581
00:25:03,768 --> 00:25:06,837
Ik heb nieuw linnengoed op gedaan,
Er zijn handdoeken bij het bekken.

582
00:25:06,938 --> 00:25:09,573
Ik hoop dat het goed komt?

583
00:25:09,674 --> 00:25:11,108
Het is prachtig.

584
00:25:11,209 --> 00:25:12,109
En zo authentiek!

585
00:25:12,210 --> 00:25:14,311
Ik denk met wat nieuw behang,

586
00:25:14,412 --> 00:25:16,847
Misschien een helder kleed,
een paar kussens,

587
00:25:16,948 --> 00:25:17,848
Het zal perfect zijn.

588
00:25:17,949 --> 00:25:19,283
Hulp.

589
00:25:19,384 --> 00:25:20,251
Oh, doe het gewoon

590
00:25:20,352 --> 00:25:21,352
daar.

591
00:25:22,621 --> 00:25:24,555
Oké.

592
00:25:24,656 --> 00:25:25,956
Bedankt!

593
00:25:26,057 --> 00:25:27,057
Dat is veel bagage.

594
00:25:27,158 --> 00:25:29,660
Tante Rosie, kun je me helpen
de rest krijgen?

595
00:25:33,832 --> 00:25:36,333
Nou, ik wist niet hoe lang
Ik zou blijven.

596
00:25:36,434 --> 00:25:38,302
Ik kan niet zo goed worden gepakt
Het verkeerde seizoen dragen,

597
00:25:38,403 --> 00:25:39,370
kan ik?

598
00:25:41,806 --> 00:25:44,308
Nee. Nee, denk ik niet.

599
00:25:44,409 --> 00:25:46,310
Brett.

600
00:25:46,411 --> 00:25:47,611
Ik gewoon ...

601
00:25:47,712 --> 00:25:50,047
Ik wilde me eerder verontschuldigen.

602
00:25:50,148 --> 00:25:52,650
Ik heb misschien overdreven gereageerd
een beetje.

603
00:25:52,751 --> 00:25:54,285
Gewoon een beetje?

604
00:25:54,386 --> 00:25:57,121
Oké,
Misschien meer dan een beetje,

605
00:25:57,188 --> 00:25:58,923
Maar ik wilde het gewoon zeggen
dat het me spijt

606
00:25:59,024 --> 00:26:00,858
En ik hoop dat
We kunnen het allemaal achter ons plaatsen.

607
00:26:00,959 --> 00:26:01,992
Ja.

608
00:26:02,093 --> 00:26:03,060
Ja. Ik ook.

609
00:26:04,296 --> 00:26:06,797
Nou, dat waardeer ik.

610
00:26:06,898 --> 00:26:08,766
Geen probleem.

611
00:26:12,037 --> 00:26:14,738
Ik zou Lou en Phil moeten controleren.

612
00:26:14,839 --> 00:26:16,974
De tractor, weet je,

613
00:26:17,075 --> 00:26:18,542
het handelt op.

614
00:26:18,643 --> 00:26:19,510
Oké.

615
00:26:19,611 --> 00:26:21,045
Oké.

616
00:26:29,454 --> 00:26:30,821
Oké.

617
00:26:37,929 --> 00:26:40,464
Is ze echt gewoon bij ons blijven?

618
00:26:40,565 --> 00:26:42,099
Of verhuist ze bij ons?

619
00:26:42,200 --> 00:26:44,301
Geef me dat.

620
00:26:44,402 --> 00:26:46,103
Ik kan niet geloven dat je echt bent
Ik ga hiermee doorgaan.

621
00:26:46,204 --> 00:26:47,705
Maak je er geen zorgen over.

622
00:26:47,806 --> 00:26:49,573
Kijk, een paar weken
van boerderij leven,

623
00:26:49,674 --> 00:26:51,141
Ze gaat opgeven
Ze gaat terug naar de stad.

624
00:26:51,242 --> 00:26:52,509
Ja, maar hoe zit het met de boerderij?

625
00:26:52,611 --> 00:26:54,578
Ze zal het verkopen,

626
00:26:54,679 --> 00:26:56,914
En dan wanneer niemand koopt,
We halen het op voor een liedje,

627
00:26:57,015 --> 00:26:58,015
en de Jarrett Farm

628
00:26:58,116 --> 00:26:59,016
zal binnen zijn

629
00:26:59,117 --> 00:27:00,184
De familie Jarrett opnieuw.

630
00:27:00,285 --> 00:27:01,752
Maar wat je zo zeker maakt
gaat ze stoppen?

631
00:27:01,853 --> 00:27:03,887
Je weet hoe moeilijk
Het werk kan hier zijn.

632
00:27:03,989 --> 00:27:07,191
[♪♪]

633
00:27:16,635 --> 00:27:17,801
[Rosie]: Het is bezet!

634
00:27:17,902 --> 00:27:20,204
Sorry, sorry!

635
00:27:21,272 --> 00:27:22,172
[Abby]: ... en zegene
neef Hannah,

636
00:27:22,273 --> 00:27:23,574
en tante Paula,

637
00:27:23,675 --> 00:27:24,541
en oom Rory,

638
00:27:24,643 --> 00:27:25,876
en mevrouw Carmichael,

639
00:27:25,977 --> 00:27:27,144
en Dr. Wilson,

640
00:27:27,212 --> 00:27:28,679
en oma en opa,

641
00:27:28,780 --> 00:27:29,713
en buster de kat,

642
00:27:29,814 --> 00:27:30,681
en Wonder Woman,

643
00:27:30,782 --> 00:27:33,217
En vooral zegen mama.

644
00:27:33,318 --> 00:27:34,485
Amen.

645
00:27:34,586 --> 00:27:36,387
Oké, in bed.

646
00:27:39,958 --> 00:27:41,692
Daar gaan we.

647
00:27:41,793 --> 00:27:43,527
Hoe lang zal ze blijven?

648
00:27:43,628 --> 00:27:44,495
WHO?

649
00:27:44,596 --> 00:27:46,363
Je weet wie.

650
00:27:46,464 --> 00:27:47,464
Jennifer.

651
00:27:47,565 --> 00:27:49,099
Ik weet het niet zeker, schat.

652
00:27:49,200 --> 00:27:50,067
Niet lang.

653
00:27:50,168 --> 00:27:51,101
Ik vind haar leuk.

654
00:27:51,236 --> 00:27:53,070
Vind je haar leuk, papa?

655
00:27:53,171 --> 00:27:55,139
Ja. Ze is erg aardig.

656
00:27:55,240 --> 00:27:58,342
Nee. Ik bedoel, vind je haar leuk?

657
00:28:07,318 --> 00:28:09,186
Welterusten, schat.

658
00:28:09,287 --> 00:28:10,921
[Abby]: Welterusten, papa.

659
00:28:11,022 --> 00:28:12,022
[Rosie]: Badkamer is gratis.

660
00:28:13,591 --> 00:28:15,693
Ik was, eh ...

661
00:28:15,794 --> 00:28:17,061
Uh-huh.

662
00:28:17,162 --> 00:28:19,563
Nou, als je iets nodig hebt,

663
00:28:19,664 --> 00:28:20,931
verse handdoeken of zoiets,

664
00:28:21,032 --> 00:28:21,932
laat het me weten.

665
00:28:22,033 --> 00:28:23,734
Bedankt.

666
00:28:23,835 --> 00:28:25,636
Onderbreek ik iets?

667
00:28:25,737 --> 00:28:27,404
Nee. Just Girl Talk.

668
00:28:28,807 --> 00:28:29,707
Nou, zorg ervoor dat je het krijgt
Veel slaap vannacht.

669
00:28:29,808 --> 00:28:30,708
We beginnen vrij vroeg
'S Ochtends.

670
00:28:30,809 --> 00:28:31,675
Oh, daar ben ik aan gewend.

671
00:28:31,776 --> 00:28:33,043
Ik volg een ochtendyogales

672
00:28:33,144 --> 00:28:34,011
Terug in L.A.,

673
00:28:34,112 --> 00:28:36,080
Het begint om 9:00 uur

674
00:28:39,150 --> 00:28:40,350
Ja.

675
00:28:41,352 --> 00:28:42,686
Tot ziens in de ochtend.

676
00:28:44,022 --> 00:28:45,389
-'Nacht.
-Nacht.

677
00:28:48,259 --> 00:28:49,993
Pardon.

678
00:28:56,868 --> 00:28:59,336
[Krekels tjilpen]

679
00:29:08,146 --> 00:29:09,980
[Owl Hooting]

680
00:29:16,621 --> 00:29:19,223
[Krekels tjilpen]

681
00:29:27,365 --> 00:29:29,566
[Krekels tjilpen]

682
00:29:31,703 --> 00:29:32,936
[Birds Twittering]

683
00:29:33,037 --> 00:29:35,205
[Rooster Crowing]

684
00:29:35,306 --> 00:29:37,474
[Paarden Whinnying]

685
00:29:42,180 --> 00:29:43,881
[Rooster Crowing]

686
00:29:49,220 --> 00:29:50,554
Wat is dat?
Wat is dat geluid?

687
00:29:50,655 --> 00:29:52,289
Wat gebeurt er?
Wat gaat er ...

688
00:29:54,926 --> 00:29:56,426
Eh, ik ...

689
00:29:56,528 --> 00:29:57,561
-Whoa. Hoi...
-Ik was, uh ...

690
00:29:57,662 --> 00:29:59,062
-Sorry, ik ...
-Tand gaat het goed?

691
00:29:59,164 --> 00:30:00,664
Ja. Ja.

692
00:30:00,765 --> 00:30:01,665
Wat was dat geluid?

693
00:30:01,766 --> 00:30:03,433
-Wat lawaai?
-[Rooster Crows]

694
00:30:03,535 --> 00:30:04,568
Dat.

695
00:30:04,669 --> 00:30:05,803
[Grinnikt]

696
00:30:05,904 --> 00:30:07,304
Dat is oude Frankie.
Hij vertelt ons dat het ochtend is.

697
00:30:07,405 --> 00:30:09,706
Al?

698
00:30:09,808 --> 00:30:11,241
Het is 5:00 uur!

699
00:30:11,342 --> 00:30:12,509
Ja. Sta op en schijn!

700
00:30:15,947 --> 00:30:18,215
[Frankie Crows]

701
00:30:23,521 --> 00:30:24,688
Goedemorgen!

702
00:30:26,291 --> 00:30:27,191
Ja.

703
00:30:27,292 --> 00:30:28,692
Ochtend.

704
00:30:39,838 --> 00:30:40,804
Goedemorgen, iedereen.

705
00:30:40,905 --> 00:30:42,606
[Groep]: Goedemorgen.

706
00:30:42,707 --> 00:30:43,740
Modieus.

707
00:30:43,842 --> 00:30:45,742
Komt uit een modebord zoals jij,

708
00:30:45,844 --> 00:30:46,977
Dat is een compliment.

709
00:30:47,078 --> 00:30:47,945
Lou, als je ooit tips wilt,

710
00:30:48,046 --> 00:30:49,079
Ik zou graag helpen.

711
00:30:50,215 --> 00:30:51,181
Dat zal de dag zijn.

712
00:30:52,817 --> 00:30:54,051
-[Lou stampt haar voet]
-Ow!

713
00:30:55,053 --> 00:30:55,919
Ik heb een grote stapel pannenkoeken

714
00:30:56,020 --> 00:30:57,688
met uw naam erop.

715
00:30:57,789 --> 00:30:58,922
Oh, Rosie!

716
00:30:59,023 --> 00:31:00,290
Nee dank je.

717
00:31:00,391 --> 00:31:01,592
Ik doe niet echt ontbijt.

718
00:31:08,199 --> 00:31:09,733
Misschien gewoon een smoothie?

719
00:31:12,203 --> 00:31:13,837
Ik zal deze in de blender plaatsen.

720
00:31:16,040 --> 00:31:17,307
Weet je, dacht ik
Misschien kunnen we de dag beginnen

721
00:31:17,408 --> 00:31:18,675
door je te laten zien
Hoe we hier dingen doen.

722
00:31:18,776 --> 00:31:20,244
Ja, geef je een gevoel
voor hoe de boerderij werkt,

723
00:31:20,345 --> 00:31:21,311
Krijg je handen vies.

724
00:31:21,412 --> 00:31:22,279
Als je er klaar voor bent.

725
00:31:22,380 --> 00:31:24,114
Oh, ik ben niet bang
van hard werken,

726
00:31:24,215 --> 00:31:25,082
Dat is zeker.

727
00:31:25,183 --> 00:31:26,850
Dat is geweldig.
Laten we er naartoe gaan!

728
00:31:31,756 --> 00:31:34,057
Oké.

729
00:31:38,696 --> 00:31:39,596
[Brett]:
Oké, eerste,

730
00:31:39,697 --> 00:31:40,564
ik denk
je zou kennis moeten maken

731
00:31:40,665 --> 00:31:41,531
met ons irrigatiesysteem.

732
00:31:41,633 --> 00:31:42,499
Klinkt goed.

733
00:31:42,600 --> 00:31:44,468
Water is erg belangrijk.

734
00:31:44,569 --> 00:31:46,970
We zouden moeten hebben
Acht glazen per dag, weet je?

735
00:31:47,071 --> 00:31:47,971
Zeker.

736
00:31:48,072 --> 00:31:49,840
Nu is het automatisch,
Natuurlijk,

737
00:31:49,941 --> 00:31:51,341
Maar elke ochtend,

738
00:31:51,442 --> 00:31:52,442
Het moet worden gecontroleerd op lekken
of scheuren in de dribbler Heads.

739
00:31:52,543 --> 00:31:54,244
Oké,

740
00:31:54,345 --> 00:31:55,712
Dus hoe doen we dat?

741
00:31:55,813 --> 00:31:56,680
Ouderwetse manier is het beste.

742
00:31:56,781 --> 00:31:57,648
Op en neer door de rijen,

743
00:31:57,749 --> 00:32:00,450
één lijn tegelijk.

744
00:32:02,287 --> 00:32:04,388
Het hele ding?

745
00:32:04,489 --> 00:32:05,489
Het hele ding.

746
00:32:06,858 --> 00:32:08,158
Ik bedoel, tenzij je er niet voor bent.

747
00:32:09,794 --> 00:32:12,396
Ik heb de magazijnverkoop gedaan
Bij Barneys elk voorjaar.

748
00:32:12,497 --> 00:32:13,463
Ik denk dat ik dit kan.

749
00:32:14,666 --> 00:32:15,632
Oké.

750
00:32:17,502 --> 00:32:18,835
Bedankt.

751
00:32:21,205 --> 00:32:22,773
Graag gedaan.

752
00:32:24,409 --> 00:32:26,977
Weet je, ze heeft het niet nodig
Om de irrigatie te controleren.

753
00:32:27,078 --> 00:32:29,279
We hadden dat alarmsysteem
afgelopen zomer geïnstalleerd

754
00:32:29,380 --> 00:32:30,580
In het geval van lekken?

755
00:32:30,682 --> 00:32:32,783
Ja. Ik weet.

756
00:32:48,633 --> 00:32:50,200
Jij arm ding.

757
00:32:50,301 --> 00:32:51,835
Hoe lang ga je zijn
Betuck daar voor?

758
00:32:51,936 --> 00:32:54,604
Ik weet het niet zeker.

759
00:32:54,706 --> 00:32:57,174
Ik bedoel, ik denk dat totdat we krijgen
deze plek op zijn voeten.

760
00:32:57,241 --> 00:33:00,377
Nou, het klinkt
Absoluut verschrikkelijk.

761
00:33:00,478 --> 00:33:01,912
       <i> Het is niet zo slecht. </i>

762
00:33:02,013 --> 00:33:03,914
Kijk. Ik ben in het veld
Als een echt landmeisje!

763
00:33:04,015 --> 00:33:05,315
[Snap, Water sissen]

764
00:33:08,486 --> 00:33:10,988
Goed...

765
00:33:11,089 --> 00:33:13,390
Zorg ervoor dat u gebruikt
Een goede zonnebrandcrème.

766
00:33:16,060 --> 00:33:17,861
Ik moet gaan.
Praat later met je.

767
00:33:21,666 --> 00:33:22,866
[Gil]

768
00:33:31,776 --> 00:33:33,710
[Gillen]

769
00:33:39,384 --> 00:33:41,918
Dit wordt gemakkelijker
dan ik dacht.

770
00:33:54,465 --> 00:33:56,833
[Radio speelt country muziek]

771
00:34:01,472 --> 00:34:02,839
[Lou]: Ik ben honger.

772
00:34:02,940 --> 00:34:05,809
Jullie gaan allemaal aan het wassen
Voordat je aan mijn tafel zit.

773
00:34:07,445 --> 00:34:08,979
Ja! Chili Con Carne,
Mijn favoriet!

774
00:34:09,080 --> 00:34:10,180
Ow.

775
00:34:10,281 --> 00:34:11,148
Je wordt nooit zo opgewonden
Als ik chili con carne maak.

776
00:34:11,249 --> 00:34:12,315
Dat is de jouwe

777
00:34:12,417 --> 00:34:14,084
Smaakt naar de Carne's
Proberen uit de pot te komen.

778
00:34:14,185 --> 00:34:15,318
[Lou]: Oh, je ritst het.

779
00:34:15,420 --> 00:34:16,353
Waar is Jen?

780
00:34:16,454 --> 00:34:18,355
Ze is onderweg.

781
00:34:18,456 --> 00:34:20,057
Ja, nadat ze de kippen had gevoed

782
00:34:20,158 --> 00:34:21,858
en telde de pompoen.

783
00:34:21,959 --> 00:34:22,826
Pompoentelling?

784
00:34:22,927 --> 00:34:24,761
Tante Rosie, weet je
hoe belangrijk het is

785
00:34:24,862 --> 00:34:26,029
dat we precies weten

786
00:34:26,130 --> 00:34:27,230
Hoeveel pompoenen zijn er op de wijnstok.

787
00:34:32,904 --> 00:34:35,472
Oh, jij arm ding.

788
00:34:35,573 --> 00:34:36,773
Kijk naar je!

789
00:34:36,874 --> 00:34:38,809
Ik ben oké.

790
00:34:38,910 --> 00:34:39,943
Ik bedoel, ik zal zijn,

791
00:34:40,044 --> 00:34:42,612
Zodra ik wat krijg
Ik voel me terug in mijn benen.

792
00:34:42,713 --> 00:34:44,514
Je gaat door en geniet in het bad.

793
00:34:44,615 --> 00:34:45,515
Ik zal je een dienblad repareren.

794
00:34:45,616 --> 00:34:47,717
Oh, nee, Rosie,
Ik wil geen moeite hebben.

795
00:34:47,819 --> 00:34:49,886
Geen moeite.
Je gaat nu door.

796
00:35:04,435 --> 00:35:05,302
Wat?

797
00:35:05,403 --> 00:35:07,237
[Gekreun]

798
00:35:16,514 --> 00:35:18,181
Ai.

799
00:35:23,354 --> 00:35:25,088
Oh!

800
00:35:26,057 --> 00:35:27,023
Oh...

801
00:35:28,292 --> 00:35:29,693
Wauw.

802
00:35:29,794 --> 00:35:31,828
Je hebt een slechte zonnebrand.

803
00:35:31,929 --> 00:35:33,697
Uh-huh.

804
00:35:34,899 --> 00:35:37,033
Lijkt op mijn pot van
L'Oublier Moisturizer

805
00:35:37,135 --> 00:35:38,935
is geen partij voor uw
Landzon.

806
00:35:41,172 --> 00:35:42,739
Je moet het proberen
Een deel van oma's crème.

807
00:35:44,575 --> 00:35:45,709
Wat is oma's crème?

808
00:35:58,856 --> 00:35:59,823
Kom op.

809
00:36:11,169 --> 00:36:12,969
Mijn oma haalde het.

810
00:36:13,070 --> 00:36:14,437
Er is nog een beetje over.

811
00:36:21,379 --> 00:36:22,279
Pompoen-y.

812
00:36:22,380 --> 00:36:23,813
Het is.

813
00:36:23,915 --> 00:36:24,881
Ga je gang, probeer het.

814
00:36:26,951 --> 00:36:29,052
Mijn mama gebruikte het altijd.

815
00:36:29,153 --> 00:36:32,622
Denk je je mama
Zou het graag willen?

816
00:36:32,723 --> 00:36:35,091
Nou, mijn mama's in de hemel,
Zoals de jouwe.

817
00:36:35,193 --> 00:36:37,894
Oh.

818
00:36:37,995 --> 00:36:39,129
Denk je dat ze vrienden zijn?

819
00:36:39,230 --> 00:36:41,665
[Jen]: Ik weet zeker dat ze dat zijn.

820
00:36:43,100 --> 00:36:45,402
Ik gaf Jen enkele van
Oma's crème, papa.

821
00:36:47,805 --> 00:36:48,939
Dat is leuk, schat.

822
00:36:50,441 --> 00:36:51,908
Eten wordt koud.

823
00:36:53,344 --> 00:36:54,945
Oh! Kus om het beter te maken.

824
00:37:00,751 --> 00:37:02,686
Ze is een lieverd.

825
00:37:02,787 --> 00:37:04,688
Dat ze is.

826
00:37:06,424 --> 00:37:08,425
Ik dacht dat je dat zei
Deze plek was "niets".

827
00:37:11,596 --> 00:37:12,929
Nou, mijn vader heeft het voor mama gebouwd.

828
00:37:13,030 --> 00:37:14,231
Met een huis vol jongens

829
00:37:14,332 --> 00:37:15,966
en een stapelbed vol boerderijhanden,

830
00:37:16,067 --> 00:37:17,767
je kunt je voorstellen
Ze had haar eigen ruimte nodig.

831
00:37:23,774 --> 00:37:25,842
Ja. Maggie vond het hier ook leuk.

832
00:37:33,851 --> 00:37:34,884
Mag ik?

833
00:37:34,986 --> 00:37:36,586
Ja.

834
00:37:39,590 --> 00:37:40,957
"Oogstmaan."

835
00:37:41,058 --> 00:37:42,292
Wat is dat?

836
00:37:42,393 --> 00:37:43,293
Het was een groot feest

837
00:37:43,394 --> 00:37:44,327
die we vroeger hadden

838
00:37:44,428 --> 00:37:46,563
Aan het begin van het oogstseizoen.

839
00:37:46,664 --> 00:37:49,799
Weet je, wanneer alle boerenknechten
zou terugkomen naar de stad,

840
00:37:49,900 --> 00:37:51,301
Ze zouden waarschijnlijk niet hebben gezien
elkaar voor ongeveer een jaar,

841
00:37:51,435 --> 00:37:54,404
En mijn vader en vader,
Ze zouden een grote oude shindig gooien,

842
00:37:54,505 --> 00:37:55,972
met eten en drinken,

843
00:37:56,073 --> 00:37:58,241
dansen.

844
00:37:58,342 --> 00:38:00,477
De hele stad zou dat doen
Vrij goed opdagen.

845
00:38:00,578 --> 00:38:01,444
Het was erg leuk ...

846
00:38:01,545 --> 00:38:04,114
Klinkt zo.

847
00:38:08,286 --> 00:38:09,819
Dat is Abby zijn de
Pompoenprinses.

848
00:38:09,920 --> 00:38:12,656
Ja.

849
00:38:12,757 --> 00:38:13,757
Ja, ik mis het.

850
00:38:13,858 --> 00:38:15,292
Waarom doen jullie het niet meer?

851
00:38:22,033 --> 00:38:23,199
Het lijkt gewoon niet goed.

852
00:38:24,735 --> 00:38:26,069
Niet nu.

853
00:38:28,673 --> 00:38:31,241
Luister, ik weet dat het vandaag ruw was.

854
00:38:31,342 --> 00:38:32,676
We zorgen er zeker van
Morgen is een beetje gemakkelijker.

855
00:38:32,777 --> 00:38:35,879
Oh, doe het niet op mijn account.

856
00:38:35,980 --> 00:38:37,814
Als we dit moeten krijgen
Plaats de operatie,

857
00:38:37,915 --> 00:38:39,783
Ik moet net zo hard werken
Zoals iemand anders ...

858
00:38:39,884 --> 00:38:41,318
inclusief u, mijnheer.

859
00:38:42,787 --> 00:38:44,154
Ja, mevrouw.

860
00:39:00,538 --> 00:39:01,538
Hmm.

861
00:39:09,146 --> 00:39:10,246
[Kloppen op de deur]

862
00:39:10,348 --> 00:39:12,215
Kom binnen!

863
00:39:14,618 --> 00:39:16,820
Jen, ik was aan het denken,

864
00:39:16,921 --> 00:39:18,021
Als je gaat
om hier te blijven hangen,

865
00:39:18,122 --> 00:39:19,155
Je gaat iets nodig

866
00:39:19,256 --> 00:39:20,824
dat zal de slijtage aannemen en
Scheur een beetje beter

867
00:39:20,925 --> 00:39:24,494
dan die mijn kleine boer
outfits van je,

868
00:39:24,595 --> 00:39:27,030
Dus hier.

869
00:39:27,131 --> 00:39:29,265
Rosie ... dank je.

870
00:39:29,367 --> 00:39:32,836
Je kunt me bedanken
door voor jezelf te zorgen.

871
00:39:32,937 --> 00:39:35,505
Ik word pijnlijk alleen maar naar je kijk.

872
00:39:35,606 --> 00:39:36,506
Hoe gaat het met je zonnebrand?

873
00:39:36,607 --> 00:39:37,741
Oh, het is zo veel beter,

874
00:39:37,842 --> 00:39:39,609
Dankzij dit spul
Die Abby gaf me.

875
00:39:42,179 --> 00:39:46,182
Abby noemde het
"Oma's pompoencrème."

876
00:39:46,283 --> 00:39:47,517
Dat is ook het allereerste.

877
00:39:47,618 --> 00:39:50,353
Ik heb het op zoek op internet,
Ik kan er niets op vinden.

878
00:39:50,454 --> 00:39:51,421
Oh, dat doe je niet.

879
00:39:51,522 --> 00:39:54,290
Mijn zus hield het recept topgeheime.

880
00:39:54,392 --> 00:39:55,759
Ik bedoel,
Ze schreef het ergens op,

881
00:39:55,860 --> 00:39:58,361
Maar ik heb het niet kunnen
om het te vinden sinds ...

882
00:39:58,462 --> 00:39:59,429
Weet je.

883
00:40:01,999 --> 00:40:04,067
Vind je het erg dat ik vraag ...

884
00:40:04,168 --> 00:40:05,168
Wat is er gebeurd?

885
00:40:07,004 --> 00:40:08,538
Auto -ongeluk ...

886
00:40:08,639 --> 00:40:09,806
Regenachtige nacht ...

887
00:40:09,907 --> 00:40:11,975
Mijn zus, haar man,

888
00:40:12,076 --> 00:40:13,076
en Brett's vrouw, Maggie.

889
00:40:14,612 --> 00:40:16,279
Het gebeurde heel snel.

890
00:40:16,380 --> 00:40:17,447
Het spijt me zo.

891
00:40:18,949 --> 00:40:20,750
Ja, het was een moeilijke zaak.

892
00:40:20,851 --> 00:40:23,453
Het is nog steeds.

893
00:40:23,554 --> 00:40:25,722
Maar je moet doorgaan.

894
00:40:25,823 --> 00:40:27,724
Dat is wat we hier doen.

895
00:40:28,893 --> 00:40:31,694
Nou, ik denk dat dat genoeg is
van mij pontificerend.

896
00:40:31,796 --> 00:40:32,695
Welterusten, schat.

897
00:40:32,797 --> 00:40:34,531
Welterusten.

898
00:40:37,334 --> 00:40:38,468
Welterusten.

899
00:40:50,181 --> 00:40:52,148
[Krekels tjilpen, uil Hooting]]

900
00:40:58,289 --> 00:41:01,157
[Gehuil]

901
00:41:06,130 --> 00:41:08,031
<i> [Ocean Sounds spelen] </i>

902
00:41:12,136 --> 00:41:14,337
<i> [oceaangeluiden spelen] </i>

903
00:41:19,743 --> 00:41:21,177
[Jen zucht, ontspannen]

904
00:41:28,352 --> 00:41:29,853
[Restaurantbezoekers aan het chatten]

905
00:41:36,427 --> 00:41:39,996
[♪♪]

906
00:41:44,869 --> 00:41:46,803
Harry. Hoi.

907
00:41:48,506 --> 00:41:49,439
Hoi.

908
00:41:49,540 --> 00:41:50,807
Ik heb overal in de stad gevraagd,

909
00:41:50,908 --> 00:41:52,509
Maar niemand lijkt het te weten.

910
00:41:52,610 --> 00:41:53,643
Is er ergens

911
00:41:53,744 --> 00:41:54,677
Dat we een Pumpkin Labeler kunnen krijgen?

912
00:41:54,778 --> 00:41:55,812
A Wat?

913
00:41:55,913 --> 00:41:57,847
Weet je, om onze pompoenen te labelen
met ons eigen logo.

914
00:41:57,948 --> 00:41:58,815
Als we gaan creëren

915
00:41:58,916 --> 00:41:59,816
een pompoen van Jarrett Brand,

916
00:41:59,917 --> 00:42:02,552
We hebben ons eigen logo nodig.

917
00:42:02,653 --> 00:42:05,555
Pakkend, maar--

918
00:42:10,628 --> 00:42:11,494
Ze is mooi.

919
00:42:11,595 --> 00:42:14,230
Wat is haar naam?

920
00:42:14,331 --> 00:42:15,298
Valerie.

921
00:42:16,700 --> 00:42:17,567
Zijn jullie twee, weet je?

922
00:42:17,668 --> 00:42:19,002
Ik en haar?

923
00:42:19,103 --> 00:42:20,036
Nee. Ze zou nooit met mij uitgaan.

924
00:42:20,137 --> 00:42:21,971
Nou, heb je het haar gevraagd?

925
00:42:23,207 --> 00:42:24,340
Nee. Dat kon ik niet doen.

926
00:42:26,176 --> 00:42:27,944
Hoi. Koffie?

927
00:42:28,045 --> 00:42:29,379
Ja.

928
00:42:29,480 --> 00:42:30,346
Hallo, Harry.

929
00:42:30,447 --> 00:42:33,116
Uh ... Hallo.

930
00:42:34,985 --> 00:42:37,186
Ga je naar de dans
Voor Mr. Jenkins dit weekend?

931
00:42:38,889 --> 00:42:40,924
Uh ... nee.

932
00:42:43,494 --> 00:42:44,360
Is er een dans?

933
00:42:44,461 --> 00:42:46,362
[Valerie]: Uh ... ja.

934
00:42:46,463 --> 00:42:47,931
Hij brak zijn been,

935
00:42:48,032 --> 00:42:49,632
Dus ze doen een fondsenwerver
in het gemeenschapscentrum

936
00:42:49,733 --> 00:42:50,700
om hem te helpen.

937
00:42:54,371 --> 00:42:56,472
Ik dacht dat je misschien ging.

938
00:43:03,447 --> 00:43:06,816
Hoe dan ook, ik kom terug
om uw bestelling binnen een seconde op te nemen.

939
00:43:11,655 --> 00:43:12,855
Harry.

940
00:43:12,957 --> 00:43:15,224
Ze wil je duidelijk
om haar aan de dans te vragen.

941
00:43:18,529 --> 00:43:19,495
Ik kan niet dansen.

942
00:43:21,298 --> 00:43:24,734
Nou, je zult moeten leren.

943
00:43:25,836 --> 00:43:31,174
[♪♪]

944
00:43:31,275 --> 00:43:32,842
♪ Ik heb een gevoel van binnen ♪

945
00:43:32,943 --> 00:43:34,510
♪ Ik kreeg een pijn in mijn botten ♪

946
00:43:34,612 --> 00:43:36,112
♪ Het blijft me vertellen ♪

947
00:43:36,213 --> 00:43:38,748
♪ Ik zou je gewoon met rust moeten laten ♪

948
00:43:38,849 --> 00:43:40,717
♪ Ik heb een nummer in mijn hoofd ♪

949
00:43:40,818 --> 00:43:43,353
♪ Klinkt als de rollende stenen ♪

950
00:43:43,454 --> 00:43:44,921
♪ Zingende "Brown Sugar" ♪

951
00:43:45,022 --> 00:43:46,789
[♪♪]

952
00:43:46,890 --> 00:43:48,858
♪ Ik denk over jaren vanaf nu ♪

953
00:43:48,959 --> 00:43:51,394
♪ over ons tweeën ♪

954
00:43:51,495 --> 00:43:55,331
♪ Misschien denk ik
Ik denk te veel ♪

955
00:43:55,432 --> 00:43:59,469
♪ Misschien denk ik
Ik denk te veel ♪

956
00:43:59,570 --> 00:44:03,573
[♪♪]

957
00:44:06,610 --> 00:44:08,611
Hier is waar
We planten de zaailingen,

958
00:44:08,712 --> 00:44:11,247
Om het gewas te starten
voor de volgende oogst.

959
00:44:11,348 --> 00:44:12,582
Aw, kleine baby's.

960
00:44:12,683 --> 00:44:14,851
Dat moet de reden zijn
Ze noemen het een kinderdagverblijf.

961
00:44:16,520 --> 00:44:17,487
Moet zijn.

962
00:44:17,588 --> 00:44:19,355
Oké, dus wat je doet
Is u misschien een indruk.

963
00:44:19,456 --> 00:44:20,356
Oké.

964
00:44:20,457 --> 00:44:21,858
Mm-hmm.

965
00:44:21,959 --> 00:44:23,126
Ik heb het.

966
00:44:23,227 --> 00:44:24,961
En dan doe je het een beetje
Een kleine schaargreep.

967
00:44:25,062 --> 00:44:26,162
Oké, ik denk dat ik dit kan.

968
00:44:27,164 --> 00:44:28,131
Scissor Grab.

969
00:44:35,506 --> 00:44:37,774
Oké, je wilt op de
De aarde stevig omlaag.

970
00:44:37,875 --> 00:44:40,710
-Zet op dit.
-Oké.

971
00:44:40,811 --> 00:44:42,712
Ja. Hier ga je.

972
00:44:48,552 --> 00:44:50,353
En dan wil je gewoon
om de rest van hen te planten.

973
00:44:55,592 --> 00:44:56,459
Oké.

974
00:44:56,560 --> 00:44:57,860
Oké.

975
00:45:07,071 --> 00:45:08,538
Hoe is mijn favoriete pompoenexpert?

976
00:45:08,605 --> 00:45:11,908
Geweldig, papa.
Gewoon geweldig.

977
00:45:12,009 --> 00:45:14,177
We zijn echt
het in vorm krijgen.

978
00:45:14,278 --> 00:45:15,445
Hoe zit het met jou?

979
00:45:15,546 --> 00:45:16,679
Alles oké?

980
00:45:16,780 --> 00:45:18,147
Goed.

981
00:45:18,248 --> 00:45:19,649
Goed...

982
00:45:19,750 --> 00:45:22,285
Evenals te verwachten
Ik veronderstel.

983
00:45:22,386 --> 00:45:24,654
We werken een deal
met de schuldeisers,

984
00:45:24,755 --> 00:45:28,057
en ik kan wat licht zien
Aan het einde van de tunnel.

985
00:45:28,158 --> 00:45:29,125
<i> Maak je geen zorgen, papa. </i>

986
00:45:29,226 --> 00:45:31,060
<i> Zodra ik deze plek krijg </i>
<i> soepel rennen, </i>

987
00:45:31,161 --> 00:45:33,396
Er zullen kopers zijn
Op street opgesteld.

988
00:45:33,497 --> 00:45:35,098
Je bent weer op de been
in een mum van tijd.

989
00:45:36,567 --> 00:45:37,633
Oké, Hon '.

990
00:45:38,635 --> 00:45:39,502
Houd van je.

991
00:45:39,603 --> 00:45:41,637
Houd van je.

992
00:45:49,146 --> 00:45:50,513
Oh. [Gekreun]

993
00:46:07,197 --> 00:46:11,968
[♪♪]

994
00:46:20,644 --> 00:46:23,713
[♪♪]

995
00:46:23,814 --> 00:46:26,682
Hoi! Brett.

996
00:46:32,055 --> 00:46:32,955
Ik denk dat ze begint

997
00:46:33,056 --> 00:46:33,923
Om het hier onder de knie te krijgen.

998
00:46:34,024 --> 00:46:37,960
[♪♪]

999
00:46:41,932 --> 00:46:44,467
Ja, dat is ze zeker.

1000
00:46:47,437 --> 00:46:51,140
[♪♪]

1001
00:46:57,948 --> 00:46:59,949
Het moet hier ergens zijn.

1002
00:47:00,050 --> 00:47:02,151
Wat als het geen schriftelijk recept is?

1003
00:47:02,252 --> 00:47:03,319
Wat als de huidcrème

1004
00:47:03,420 --> 00:47:04,921
is gewoon iets dat
Ze herinnerde zich hoe ze moest maken?

1005
00:47:05,022 --> 00:47:07,924
Nee, ze heeft het zeker opgeschreven.

1006
00:47:08,025 --> 00:47:09,158
Ze zei altijd

1007
00:47:09,259 --> 00:47:12,161
Ze bewaarde het recept in een
plaats dicht bij haar hart.

1008
00:47:12,262 --> 00:47:13,196
Als we vinden

1009
00:47:13,263 --> 00:47:14,497
oma's geheime recept,

1010
00:47:14,598 --> 00:47:15,965
word ik weer een prinses?

1011
00:47:23,140 --> 00:47:24,040
Abby ...

1012
00:47:24,141 --> 00:47:28,511
You get to be the Princess
Alles wat je wilt ...

1013
00:47:28,612 --> 00:47:30,713
[Hijgend]

1014
00:47:30,814 --> 00:47:31,948
Jij slimme meid!

1015
00:47:33,350 --> 00:47:34,383
-Dit is het!
-Ja!

1016
00:47:34,484 --> 00:47:35,852
Dit is het!

1017
00:47:45,696 --> 00:47:47,363
Ben je nu ook voor Rosie overgenomen?

1018
00:47:47,464 --> 00:47:48,431
Lou!

1019
00:47:48,532 --> 00:47:50,233
Jij bent gewoon de persoon
Ik wilde zien!

1020
00:47:50,334 --> 00:47:51,667
Kan ik je een minuut stelen?

1021
00:47:53,537 --> 00:47:54,537
Oké.

1022
00:47:56,340 --> 00:47:58,274
Oké...

1023
00:47:58,375 --> 00:47:59,342
Daar gaan we.

1024
00:47:59,443 --> 00:48:02,111
Hoe is dit gevoel?

1025
00:48:02,212 --> 00:48:03,846
Uh ... het is leuk.

1026
00:48:03,947 --> 00:48:05,014
Ja, ja.
Het is leuk.

1027
00:48:05,115 --> 00:48:06,115
Het is tintelend.

1028
00:48:07,317 --> 00:48:08,184
Echt tintelend.

1029
00:48:08,285 --> 00:48:09,185
Mm-hmm.

1030
00:48:09,286 --> 00:48:10,920
Ooh ...

1031
00:48:11,021 --> 00:48:12,154
Ooh, goed?

1032
00:48:12,256 --> 00:48:13,122
Ooh, slecht.

1033
00:48:13,223 --> 00:48:14,090
Niet goed?

1034
00:48:14,191 --> 00:48:15,091
Ja, niet goed.

1035
00:48:15,192 --> 00:48:16,058
Oké, oké. Sorry.

1036
00:48:16,159 --> 00:48:17,760
Oké, sorry.

1037
00:48:17,861 --> 00:48:19,128
Te veel citroen.

1038
00:48:20,964 --> 00:48:22,832
Misschien is het gewoon te laat
Om iemand zoals ik te helpen.

1039
00:48:22,933 --> 00:48:25,601
Nee, nee.

1040
00:48:25,702 --> 00:48:28,271
Het is nooit te laat.

1041
00:48:28,372 --> 00:48:30,306
We gaan opnieuw beginnen
En probeer het opnieuw.

1042
00:48:33,210 --> 00:48:34,310
Oké.

1043
00:48:34,411 --> 00:48:35,278
Minder citroen.

1044
00:48:35,379 --> 00:48:37,346
Zeg nee tegen citroen.

1045
00:48:37,447 --> 00:48:38,481
Het ziet er goed uit.

1046
00:48:39,750 --> 00:48:40,616
Ik heb haar aan de slag.

1047
00:48:40,717 --> 00:48:41,617
Atta Boy.

1048
00:48:41,718 --> 00:48:43,052
Ja, maar voor hoe lang
iemand raden.

1049
00:48:43,153 --> 00:48:45,221
Hé, zie je die vrouw van
mine around anyplace?

1050
00:48:45,322 --> 00:48:46,455
[Lou]: hier,
Ya Old Fool.

1051
00:48:46,556 --> 00:48:48,157
Oh, daar ben je.

1052
00:48:48,258 --> 00:48:50,960
Let op iets anders
over mij?

1053
00:48:57,267 --> 00:48:58,234
Je ruikt naar pompoenen.

1054
00:48:58,335 --> 00:48:59,268
Dat is het?

1055
00:48:59,369 --> 00:49:00,636
Wat wil je van mij?

1056
00:49:00,737 --> 00:49:02,305
Oké, Jen, je bent aan

1057
00:49:02,406 --> 00:49:03,806
hek inspectieplicht
vanmiddag.

1058
00:49:03,907 --> 00:49:04,807
Niet de paarden weer?

1059
00:49:04,908 --> 00:49:05,808
Nou, dat hangt ervan af.

1060
00:49:05,909 --> 00:49:08,044
Weet je hoe je een stok moet besturen?

1061
00:49:08,145 --> 00:49:09,679
Absoluut.

1062
00:49:09,780 --> 00:49:10,746
Mijn vader kocht me ooit

1063
00:49:10,847 --> 00:49:13,549
the most adorable
Kleine vintage Aston Martin

1064
00:49:13,650 --> 00:49:14,917
een zomer.

1065
00:49:15,018 --> 00:49:15,985
Dit is een beetje anders,

1066
00:49:16,086 --> 00:49:16,986
Maar toch?

1067
00:49:17,087 --> 00:49:18,521
Ik heb dit, zie je,
heeft twee sticks.

1068
00:49:18,622 --> 00:49:19,522
Oké, jongens,

1069
00:49:19,623 --> 00:49:20,723
Ik ben niet helemaal
hulpeloos, weet je?

1070
00:49:20,824 --> 00:49:21,691
Als ik het verkeer kan beheren

1071
00:49:21,792 --> 00:49:23,359
op Pacific Coast Highway
in de zomer,

1072
00:49:23,460 --> 00:49:25,628
Ik denk dat ik een tractor kan achterhalen.

1073
00:49:25,729 --> 00:49:26,662
Oké?

1074
00:49:26,763 --> 00:49:28,297
-allemaal gelijk.
-Bedankt.

1075
00:49:28,398 --> 00:49:30,232
[Motor pufft tot leven]

1076
00:49:32,202 --> 00:49:33,269
Oh, ja.

1077
00:49:33,370 --> 00:49:34,603
Daar gaan we.

1078
00:49:44,014 --> 00:49:45,581
[Crasht tractor]

1079
00:49:47,951 --> 00:49:49,452
Het spijt me, het spijt me!
Het spijt me zo!

1080
00:49:49,553 --> 00:49:51,687
-Jen!
-Sorry!

1081
00:49:51,788 --> 00:49:52,922
Gaat het?

1082
00:49:53,023 --> 00:49:54,323
Ik ben oké, ik ben oké.

1083
00:49:54,424 --> 00:49:55,758
Ik heb gewoon ... ik heb het gevoel ...

1084
00:49:58,261 --> 00:50:00,129
Een complete ...

1085
00:50:00,230 --> 00:50:01,731
Idioot.

1086
00:50:11,408 --> 00:50:12,975
Wat dacht je,
haar dit ding laten rijden?

1087
00:50:13,076 --> 00:50:14,643
Ze zei dat ze wist hoe.

1088
00:50:14,745 --> 00:50:15,611
Nee, het was niet zijn schuld.

1089
00:50:15,712 --> 00:50:16,612
Geef hem niet de schuld.

1090
00:50:16,713 --> 00:50:18,414
Nee, weet je wat?
Nee, het is mijn schuld.

1091
00:50:18,515 --> 00:50:19,515
Het is mijn schuld om het ermee eens te zijn

1092
00:50:19,616 --> 00:50:21,784
voor deze hele deal
In de eerste plaats!

1093
00:50:21,885 --> 00:50:23,786
Waarom ga je niet terug naar het huis?

1094
00:50:23,887 --> 00:50:26,188
en pak je 300 koffers in,

1095
00:50:26,289 --> 00:50:29,992
En ga terug naar de stad ...

1096
00:50:30,093 --> 00:50:31,594
Omdat dat is waar je thuishoort.

1097
00:50:49,780 --> 00:50:53,349
[♪♪]

1098
00:50:56,186 --> 00:50:57,653
Maak je geen zorgen om hem, Hon '.

1099
00:50:57,754 --> 00:51:00,189
Mannen zijn soms zo.

1100
00:51:00,290 --> 00:51:03,092
Ze moeten stoom afblazen,
Volgens mij wel.

1101
00:51:04,494 --> 00:51:05,861
Ik ben niet ...

1102
00:51:05,962 --> 00:51:07,530
Ik ben niet van streek over hem.

1103
00:51:07,631 --> 00:51:09,098
Ik gewoon ...

1104
00:51:09,199 --> 00:51:10,633
Ik heb je prachtige bloemen verpest.

1105
00:51:10,734 --> 00:51:13,369
Maak je daar geen zorgen over.

1106
00:51:13,470 --> 00:51:15,471
Er zijn nog veel meer
where those came from.

1107
00:51:16,673 --> 00:51:18,941
Kom op.
Ik zal je laten zien.

1108
00:51:30,120 --> 00:51:32,021
Je gaat dit leuk vinden.

1109
00:51:34,291 --> 00:51:36,759
Oh...

1110
00:51:36,860 --> 00:51:38,094
Ja.

1111
00:51:38,195 --> 00:51:40,129
Maggie, dat was Brett's vrouw,

1112
00:51:40,230 --> 00:51:42,832
Ze hield van haar viooltjes.

1113
00:51:42,933 --> 00:51:44,733
Ze zijn zo mooi ...

1114
00:51:44,835 --> 00:51:46,368
Ze zijn ook haar eigen variëteit.

1115
00:51:46,470 --> 00:51:47,336
Ze bleef kruisbestuiven

1116
00:51:47,437 --> 00:51:48,704
verschillende typen

1117
00:51:48,805 --> 00:51:49,738
totdat ze kreeg

1118
00:51:49,840 --> 00:51:51,674
precies de juiste kleur en geur.

1119
00:51:54,544 --> 00:51:55,878
Do you guys sell a lot of them?

1120
00:51:55,979 --> 00:51:59,381
Oh, nee. Nee. We hebben nooit
een enkele verkocht.

1121
00:51:59,483 --> 00:52:00,649
Wat bedoel je?

1122
00:52:00,750 --> 00:52:01,817
Ik zag ze in het café van Dot.

1123
00:52:01,918 --> 00:52:03,452
Nee, nee.
Brett zal ze niet verkopen.

1124
00:52:03,553 --> 00:52:05,287
Hij geeft ze weg ...

1125
00:52:05,388 --> 00:52:06,922
Om Maggie's geheugen levend te houden.

1126
00:52:13,263 --> 00:52:15,364
Dus waar ging dat allemaal over?

1127
00:52:15,465 --> 00:52:16,632
What was what all about?

1128
00:52:16,733 --> 00:52:18,801
Je weet waar ik het over heb.

1129
00:52:18,902 --> 00:52:20,369
Jen en de tractor.

1130
00:52:20,470 --> 00:52:22,071
Het was een ongeluk.

1131
00:52:22,172 --> 00:52:23,405
Je hoefde niet te gaan
Allemaal ballistisch over.

1132
00:52:23,507 --> 00:52:25,407
Ja, nou,

1133
00:52:25,509 --> 00:52:26,408
Ze had de plaats kunnen verwoesten.

1134
00:52:26,510 --> 00:52:27,409
Ze had zichzelf pijn kunnen doen.

1135
00:52:27,511 --> 00:52:29,178
Of erger.

1136
00:52:30,347 --> 00:52:31,380
Je hebt veel gesproken
over haar af te komen

1137
00:52:31,481 --> 00:52:33,516
Omwille van de boerderij.

1138
00:52:33,617 --> 00:52:34,917
Yup. Dat klopt.

1139
00:52:35,919 --> 00:52:36,986
Je weet zeker dat dit niet alles is
over iets anders?

1140
00:52:37,087 --> 00:52:40,055
Zoals wat?

1141
00:52:41,791 --> 00:52:44,793
Zoals misschien brengt ze mee
Terug enkele slechte herinneringen voor je.

1142
00:52:55,839 --> 00:52:57,206
Ik denk dat je gezelschap hebt.

1143
00:53:01,478 --> 00:53:02,478
Hé, ik moet met je praten.

1144
00:53:02,579 --> 00:53:03,712
Ben je hier nog?

1145
00:53:03,813 --> 00:53:05,514
Ik dacht dat je de plaats verkocht.

1146
00:53:06,616 --> 00:53:07,816
Brett en ik zijn ...

1147
00:53:07,918 --> 00:53:08,851
Een beetje samenwerken.

1148
00:53:11,721 --> 00:53:13,722
Ik neem een ​​latte.
Decaf, non-vet, alstublieft.

1149
00:53:13,823 --> 00:53:15,891
Ik zal daar precies op komen.

1150
00:53:21,131 --> 00:53:23,132
Ze mag me echt niet,
doet ze?

1151
00:53:23,233 --> 00:53:24,433
Nee. Je bent gewoon uit de stad

1152
00:53:24,534 --> 00:53:25,401
En ze is een local.

1153
00:53:25,502 --> 00:53:26,402
Dat is alles.

1154
00:53:26,503 --> 00:53:28,771
Kijk, als dit ongeveer gisteren is,

1155
00:53:28,872 --> 00:53:29,838
Het spijt me.

1156
00:53:29,940 --> 00:53:31,240
Ik was uit de rij.

1157
00:53:31,341 --> 00:53:33,275
Nee. Het gaat om deze.

1158
00:53:35,111 --> 00:53:36,345
Ik heb wat onderzoek gedaan

1159
00:53:36,446 --> 00:53:38,247
en viooltjes zijn serieus
Lucratief contante gewas.

1160
00:53:38,348 --> 00:53:39,548
Mensen houden van hen.

1161
00:53:39,649 --> 00:53:40,983
En je hebt een hele
greenhouse full of them.

1162
00:53:41,084 --> 00:53:42,484
Nee.

1163
00:53:42,586 --> 00:53:43,752
Maar het draait allemaal om de branding.

1164
00:53:43,853 --> 00:53:46,155
Als we begonnen met marketing deze
als de Jarrett Violet,

1165
00:53:46,256 --> 00:53:47,156
dat zou de boerderij geven

1166
00:53:47,257 --> 00:53:48,857
Nog een identificeerbaar
inkomstenstroom,

1167
00:53:48,959 --> 00:53:49,825
wat me zou kunnen helpen
Verkoop het onroerend goed--

1168
00:53:49,926 --> 00:53:52,595
Welk deel van "nee"
Begrijp je het niet?

1169
00:53:52,696 --> 00:53:53,862
De viooltjes zijn niet te koop.

1170
00:53:55,865 --> 00:53:57,366
Oké...

1171
00:53:57,467 --> 00:53:58,534
Brett, I understand
Wat ze voor je betekenen ...

1172
00:53:58,635 --> 00:54:01,870
Nee. Ik denk niet dat je dat doet.

1173
00:54:04,474 --> 00:54:09,979
Hannah, kun je annuleren
Mijn bestelling, alstublieft?

1174
00:54:10,080 --> 00:54:11,280
Ik ben mijn eetlust kwijt.

1175
00:54:28,198 --> 00:54:29,365
Hallo, Jen.

1176
00:54:29,466 --> 00:54:30,833
We maken wat taarten.

1177
00:54:30,934 --> 00:54:33,135
Jennifer doet geen taarten, schat.

1178
00:54:33,236 --> 00:54:34,270
Weet je wat?

1179
00:54:34,371 --> 00:54:36,839
Ik wil taart.

1180
00:54:38,308 --> 00:54:42,077
Ik probeer te helpen
Maar hij helpt niet terug.

1181
00:54:42,178 --> 00:54:44,380
Het is alsof hij opzettelijk
wil dat we falen of zoiets.

1182
00:54:44,481 --> 00:54:45,681
Ik niet ...
Ik begrijp het niet.

1183
00:54:45,782 --> 00:54:50,386
Nou, soms,
Mensen komen vast te zitten in het leven,

1184
00:54:50,487 --> 00:54:54,356
En alles wat ze echt nodig hebben
is gewoon een beetje ... push.

1185
00:54:55,859 --> 00:54:59,161
Ja, nou, ik zou het leuk vinden
om hem van die schommel te duwen.

1186
00:55:07,671 --> 00:55:09,104
[Harry]:
Jen, ik moet met je praten.

1187
00:55:09,205 --> 00:55:10,539
[Jen]: Niet nu, Harry.
Ik heb het een beetje druk.

1188
00:55:10,640 --> 00:55:12,408
Wat ben je aan het doen?

1189
00:55:12,509 --> 00:55:16,078
Iets dat zou moeten zijn
been done a long time ago.

1190
00:55:25,322 --> 00:55:26,255
Hallo, papa!

1191
00:55:26,356 --> 00:55:27,756
Hoi.

1192
00:55:27,857 --> 00:55:29,024
Daar ziet je er goed uit.

1193
00:55:33,163 --> 00:55:34,530
Wat is dit?

1194
00:55:36,132 --> 00:55:37,066
Heb je dat opgelost?

1195
00:55:37,167 --> 00:55:39,468
Nee, Jen deed het.

1196
00:55:39,569 --> 00:55:40,903
Jen?

1197
00:55:42,806 --> 00:55:43,672
Weet je waar Jen is?

1198
00:55:43,773 --> 00:55:45,974
Ik weet het niet precies.

1199
00:55:46,076 --> 00:55:47,343
Maar als je het vroeg,

1200
00:55:47,444 --> 00:55:48,510
Ik moest zeggen

1201
00:55:48,611 --> 00:55:50,346
Dat zorgde ze voor dat
Niemand at uw bedrijfsresultaten.

1202
00:55:54,317 --> 00:55:55,617
Oké, Kiddo.

1203
00:55:59,356 --> 00:56:03,425
[♪♪]

1204
00:56:12,302 --> 00:56:13,936
Whoa.

1205
00:56:14,037 --> 00:56:15,938
Dat is leuk werk,
Miss Stone.

1206
00:56:16,039 --> 00:56:17,806
Ik was ook onder de indruk
met de veranda swing.

1207
00:56:17,907 --> 00:56:20,075
Bedankt.

1208
00:56:20,176 --> 00:56:21,744
Ik kan tenminste doen
something right around here.

1209
00:56:33,089 --> 00:56:35,124
Ik wilde zeggen dat het me spijt.

1210
00:56:35,191 --> 00:56:36,058
Ik heb gedragen als een eikel.

1211
00:56:36,159 --> 00:56:38,894
Ja. Nogal.

1212
00:56:40,397 --> 00:56:41,730
Waarom ga je niet weg?
Dat spul hier?

1213
00:56:41,831 --> 00:56:43,065
Kom op.

1214
00:56:46,970 --> 00:56:48,303
-Oké.
-Grab de hoorn als je wilt.

1215
00:56:48,405 --> 00:56:50,272
-Oké. Kan ik je vasthouden?
-Zeker.

1216
00:56:54,144 --> 00:56:55,077
Whoa. Whoa.

1217
00:56:55,145 --> 00:56:56,011
-Oké.
-Oké?

1218
00:56:56,112 --> 00:56:57,212
[Jen]: Ik ben er bezig.

1219
00:56:57,313 --> 00:56:59,748
-Net en gemakkelijk.
-Oké.

1220
00:57:02,018 --> 00:57:02,985
[Jen]: Hier gaan we.

1221
00:57:08,491 --> 00:57:12,261
[♪♪]

1222
00:57:20,837 --> 00:57:22,538
[Thunder rommelt, regen valt]

1223
00:57:22,639 --> 00:57:23,806
Hier komt de regen.

1224
00:57:27,010 --> 00:57:28,710
Ja, ik hield van de regen.

1225
00:57:28,812 --> 00:57:30,879
Het betekende altijd
De dingen zouden groeien.

1226
00:57:35,852 --> 00:57:37,619
Weet je,
Je mag verder gaan.

1227
00:57:39,789 --> 00:57:41,223
Ja, ik weet het.

1228
00:57:42,926 --> 00:57:43,859
Ik weet gewoon niet of ik kan.

1229
00:57:46,429 --> 00:57:47,396
Soms helpt het ...

1230
00:57:50,133 --> 00:57:53,101
... als je het niet alleen hoeft te doen.

1231
00:57:58,908 --> 00:58:01,844
Ja. Ik denk dat je gelijk hebt.

1232
00:58:09,752 --> 00:58:14,289
[♪♪]

1233
00:58:27,403 --> 00:58:28,871
[Krekels tjilpen]

1234
00:58:31,407 --> 00:58:34,376
[Gehuil]

1235
00:58:34,477 --> 00:58:36,612
[Krekels tjilpen]

1236
00:58:40,283 --> 00:58:42,551
[Krekels tjilpen]

1237
00:58:47,290 --> 00:58:49,591
[Jen sighs, owl hoots]

1238
00:58:53,897 --> 00:58:55,831
Ben je nog steeds op?

1239
00:58:55,932 --> 00:58:57,466
Ja, ik kon niet slapen.

1240
00:59:07,343 --> 00:59:08,810
Pudding.

1241
00:59:08,912 --> 00:59:10,546
Ik denk dat Jen dit heeft gemaakt.

1242
00:59:11,548 --> 00:59:12,414
Weet je,
Ik begin na te denken

1243
00:59:12,515 --> 00:59:13,682
that I misjudged
deze hele situatie.

1244
00:59:14,951 --> 00:59:16,451
Wat bedoel je?

1245
00:59:16,553 --> 00:59:19,154
Mm! Dit is echt goed!

1246
00:59:27,730 --> 00:59:28,764
Het is goed.

1247
00:59:28,865 --> 00:59:29,731
Ik weet het niet,

1248
00:59:29,832 --> 00:59:30,732
Ik denk gewoon

1249
00:59:30,833 --> 00:59:32,100
maybe things have been
Hetzelfde hier rond

1250
00:59:32,201 --> 00:59:33,502
Te lang, hè?

1251
00:59:33,603 --> 00:59:35,604
Misschien.

1252
00:59:35,705 --> 00:59:36,605
Ik dacht dat

1253
00:59:36,706 --> 00:59:38,907
Oké, wat als we kunnen draaien
deze plek rond,

1254
00:59:39,008 --> 00:59:39,942
winst maken?

1255
00:59:40,043 --> 00:59:41,543
Misschien kunnen we inhuren
wat meer full-timers.

1256
00:59:41,644 --> 00:59:42,578
Ja. Ik zou de hulp kunnen gebruiken.

1257
00:59:42,679 --> 00:59:44,012
Niet alleen om u te helpen.

1258
00:59:44,113 --> 00:59:45,080
Om u te vervangen.

1259
00:59:46,082 --> 00:59:46,982
Waar ga ik heen?

1260
00:59:47,083 --> 00:59:50,752
School, misschien?

1261
00:59:50,853 --> 00:59:52,020
De rest van de wereld?

1262
00:59:52,121 --> 00:59:53,655
Ik weet het niet.

1263
00:59:53,756 --> 00:59:56,525
Kijk, ik wil gewoon dat je het weet
Je hebt een keuze,

1264
00:59:56,626 --> 00:59:57,893
Oké?

1265
00:59:57,994 --> 00:59:58,894
Weet je, gewoon omdat

1266
00:59:58,995 --> 01:00:00,195
Jarretts zijn geweest
voor altijd op deze eigenschap

1267
01:00:00,296 --> 01:00:02,798
betekent niet dat ze dat hebben gedaan
Ik moet hier voor altijd zijn.

1268
01:00:04,534 --> 01:00:05,601
Het is Jen, nietwaar?

1269
01:00:06,636 --> 01:00:08,136
Ze heeft een effect op je.

1270
01:00:10,807 --> 01:00:12,608
Wij allemaal.

1271
01:00:13,876 --> 01:00:15,344
Oké, daar niet neer.
Kom op.

1272
01:00:15,445 --> 01:00:16,612
Heeft ze dat echt gemaakt?

1273
01:00:16,713 --> 01:00:18,347
Ik denk--
Ik bedoel, wie anders?

1274
01:00:21,284 --> 01:00:22,718
[Old Frankie Crows]

1275
01:00:24,721 --> 01:00:26,488
[Old Frankie Crows]

1276
01:00:32,528 --> 01:00:33,428
Goedemorgen!

1277
01:00:33,529 --> 01:00:35,230
Goedemorgen.

1278
01:00:39,335 --> 01:00:40,235
[Jen]: Ja, laat de bank het weten

1279
01:00:40,336 --> 01:00:41,203
die we zullen hebben

1280
01:00:41,304 --> 01:00:42,404
De bijgewerkte financiële gegevens
over een paar weken.

1281
01:00:43,506 --> 01:00:45,474
Nou, we hebben
Verschillende nieuwe inkomstenstromen

1282
01:00:45,575 --> 01:00:47,776
that we are very excited about,

1283
01:00:47,877 --> 01:00:48,844
inclusief een zeldzame bloem

1284
01:00:48,945 --> 01:00:51,213
dat is exclusief voor
De Jarrett Farm.

1285
01:00:52,215 --> 01:00:53,382
Ja. Oké, dank je. Doei.

1286
01:00:57,286 --> 01:00:58,954
Waar is de pot
dat was hier?

1287
01:00:59,055 --> 01:01:01,189
Ik weet het niet, schat.
Het was er gisteravond.

1288
01:01:04,927 --> 01:01:05,894
Huh.

1289
01:01:09,932 --> 01:01:10,932
Ik had geen idee

1290
01:01:11,000 --> 01:01:12,901
De pompoencrème van die oma

1291
01:01:13,036 --> 01:01:15,337
zou worden
Zo populair hier.

1292
01:01:32,221 --> 01:01:33,288
Lou! Wat is er?

1293
01:01:33,389 --> 01:01:36,158
Uh ... nou ...

1294
01:01:36,259 --> 01:01:37,492
Zie, het ding is,

1295
01:01:37,593 --> 01:01:38,493
We hebben deze dans vanavond

1296
01:01:38,594 --> 01:01:41,196
voor Fred Jenkins.

1297
01:01:41,297 --> 01:01:42,931
En Phil denkt dat we moeten gaan.

1298
01:01:43,032 --> 01:01:45,567
That will be so much
Leuk voor jullie!

1299
01:01:45,668 --> 01:01:46,835
[Gekreun]

1300
01:01:46,936 --> 01:01:47,803
Ja.

1301
01:01:47,904 --> 01:01:48,904
Ik vroeg me gewoon af

1302
01:01:49,005 --> 01:01:49,871
Als je misschien wat meer had
van die pompoengelei?

1303
01:01:49,972 --> 01:01:51,506
Misschien zou je me een handje kunnen geven?

1304
01:01:51,607 --> 01:01:52,741
Ik zou het geweldig vinden, Lou.

1305
01:01:52,842 --> 01:01:53,809
Ik ga je de werken geven.

1306
01:01:55,111 --> 01:01:56,011
Wauw.

1307
01:01:56,112 --> 01:01:57,012
Kom op.

1308
01:01:57,113 --> 01:01:58,046
Oh, nog een ding ...

1309
01:01:58,114 --> 01:01:59,614
Ik hoop dat je het niet erg vindt

1310
01:01:59,716 --> 01:02:01,683
Maar ik bracht een paar vrienden mee.

1311
01:02:08,424 --> 01:02:09,391
Oké, we zijn klaar.

1312
01:02:11,427 --> 01:02:12,594
Hoe voelt dat?

1313
01:02:12,695 --> 01:02:14,496
Oh, mijn.

1314
01:02:14,597 --> 01:02:15,464
Hoe was het?

1315
01:02:15,565 --> 01:02:16,698
Dat voelde hemels.

1316
01:02:18,167 --> 01:02:20,035
Ja!

1317
01:02:20,136 --> 01:02:21,903
Oké, volgende?

1318
01:02:23,806 --> 01:02:25,173
Ik hoop dat je het niet erg vindt

1319
01:02:25,274 --> 01:02:27,709
vooral na
de manier waarop ik voor jou was,

1320
01:02:27,810 --> 01:02:29,511
Maar stadsmeisjes en land
Meisjes mixen niet altijd.

1321
01:02:29,612 --> 01:02:33,081
Nou, hier,
We zijn gewoon meisjes.

1322
01:02:33,216 --> 01:02:34,616
[Pats Chair]

1323
01:02:36,352 --> 01:02:37,419
Oké.

1324
01:02:37,520 --> 01:02:38,420
Heb je ooit een gezichtsbehandeling gehad?

1325
01:02:38,521 --> 01:02:39,521
Nee, dat heb ik niet.

1326
01:02:39,622 --> 01:02:41,389
Nee. Oké.

1327
01:02:41,491 --> 01:02:43,859
Dus stap nummer één--

1328
01:02:43,960 --> 01:02:45,694
Maak je gezicht schoon.

1329
01:02:45,795 --> 01:02:46,695
Oké.

1330
01:02:46,796 --> 01:02:47,996
Je wilt dat het allemaal weg is.

1331
01:02:48,097 --> 01:02:52,134
[♪♪]

1332
01:03:05,782 --> 01:03:07,048
Dit is leuk.

1333
01:03:07,150 --> 01:03:08,016
Mooi!

1334
01:03:08,117 --> 01:03:09,050
Bedankt.

1335
01:03:09,118 --> 01:03:13,121
[♪♪]

1336
01:03:19,962 --> 01:03:24,566
[♪♪]

1337
01:03:24,667 --> 01:03:26,535
[Krekels tjilpen]

1338
01:03:26,669 --> 01:03:28,503
[Brett]: Harvest Moon.

1339
01:03:28,604 --> 01:03:29,638
Volledige maan van het jaar.

1340
01:03:29,739 --> 01:03:31,406
Gebruikt om de boeren te herinneren

1341
01:03:31,507 --> 01:03:33,375
Het was tijd om de gewassen binnen te brengen.

1342
01:03:33,476 --> 01:03:35,510
Het is zo mooi.

1343
01:03:36,679 --> 01:03:38,013
'Natuurlijk hebben we nu

1344
01:03:38,114 --> 01:03:40,081
Al deze wetenschappelijke dingen
om ons te helpen dat te doen,

1345
01:03:40,183 --> 01:03:41,950
Maar ik weet het niet,
Ik hou van de traditie.

1346
01:03:42,051 --> 01:03:45,220
Een beetje iets
Ik kan doorgeven aan Abby.

1347
01:03:47,089 --> 01:03:50,192
Je doet
Een geweldig werk met haar.

1348
01:03:50,293 --> 01:03:51,359
Ik wed dat het niet altijd gemakkelijk is.

1349
01:03:54,030 --> 01:03:57,199
Nou, weet je,
Toen het gebeurde,

1350
01:03:57,300 --> 01:03:58,400
Mijn leven ...

1351
01:03:58,501 --> 01:03:59,901
Ons leven veranderde voor altijd.

1352
01:04:03,973 --> 01:04:06,875
Ik had nooit gedacht dat ik het zou laten
Ik voel mezelf ooit iets.

1353
01:04:08,811 --> 01:04:11,313
Ik denk dat dat is hoe mijn vader zich voelde ...

1354
01:04:11,414 --> 01:04:13,381
When my mom died.

1355
01:04:14,750 --> 01:04:17,586
Misschien is dat waarom
he spoiled me here and there,

1356
01:04:17,687 --> 01:04:18,753
om het goed te maken.

1357
01:04:20,690 --> 01:04:22,657
Maar hij bleef doorgaan, weet je?

1358
01:04:24,227 --> 01:04:26,294
Omdat ik hem nodig had.

1359
01:04:26,395 --> 01:04:28,063
Alsof je het doet voor Abby.

1360
01:04:29,632 --> 01:04:32,968
Nou, er zijn enkele dagen
dat ik wat hulp zou kunnen gebruiken.

1361
01:04:34,337 --> 01:04:36,872
Rosie is geweldig.

1362
01:04:36,973 --> 01:04:38,840
I wasn't talking about Rosie.

1363
01:04:50,720 --> 01:04:52,954
[Birds Twittering]

1364
01:04:57,960 --> 01:04:59,094
[Jen]: Ik snap het!

1365
01:05:02,732 --> 01:05:04,699
Weet waar een meisje kan vinden
Een pompoen hier in de buurt?

1366
01:05:04,800 --> 01:05:06,635
Brooke! Je hebt het gehaald!

1367
01:05:08,804 --> 01:05:11,873
Oké, wat is die vreselijke geur?

1368
01:05:11,974 --> 01:05:13,942
Dat zou de natuur zijn.

1369
01:05:14,043 --> 01:05:16,544
Brooke, dit is Brett Jarrett,

1370
01:05:16,646 --> 01:05:19,281
Degene waar ik je over vertelde.

1371
01:05:19,382 --> 01:05:21,349
Hoi.

1372
01:05:21,450 --> 01:05:25,387
My, ze laten ze hier groot groeien.

1373
01:05:27,156 --> 01:05:28,023
Plezier om je te ontmoeten, mevrouw.

1374
01:05:28,124 --> 01:05:29,424
Ja. Mm-hmm.

1375
01:05:29,525 --> 01:05:31,326
Ik neem dat naar boven voor je.

1376
01:05:31,427 --> 01:05:32,928
Bedankt!

1377
01:05:33,029 --> 01:05:35,563
Oh, ik heb er maar nog een paar
in the car, if you don't mind.

1378
01:05:35,665 --> 01:05:36,665
Alsjeblieft?

1379
01:05:42,872 --> 01:05:44,439
Hah ... hmm.

1380
01:05:44,540 --> 01:05:47,676
-Ik zie je beneden.
-Yep.

1381
01:05:47,777 --> 01:05:49,044
Het was leuk je te ontmoeten, Brooke.

1382
01:05:49,145 --> 01:05:50,879
Insgelijks.

1383
01:05:52,715 --> 01:05:55,550
Dus wat denk je?

1384
01:05:55,651 --> 01:05:56,818
Van de man of de kamer?

1385
01:05:56,919 --> 01:05:57,886
Beide.

1386
01:05:58,955 --> 01:06:00,188
Ik meen echter dat.

1387
01:06:00,289 --> 01:06:02,190
Oké, kijk,

1388
01:06:02,291 --> 01:06:05,126
Jen, dit is allemaal erg charmant,

1389
01:06:05,227 --> 01:06:06,861
Maar laten we eerlijk zijn,

1390
01:06:06,963 --> 01:06:08,363
Je bent een stadsmeisje.

1391
01:06:08,464 --> 01:06:10,932
Daar ben ik niet zo zeker meer van meer.

1392
01:06:11,033 --> 01:06:13,668
Je kunt het me niet vertellen
you don't miss civilization.

1393
01:06:13,769 --> 01:06:15,437
Spoel toiletten.

1394
01:06:15,538 --> 01:06:16,705
Elektrische lichten.

1395
01:06:16,806 --> 01:06:17,872
Het wiel.

1396
01:06:17,974 --> 01:06:20,208
Het is niet zo erg.

1397
01:06:20,309 --> 01:06:21,476
En bovendien, het plattelandsleven
heeft zijn voordelen.

1398
01:06:21,577 --> 01:06:23,044
Mm-hmm.

1399
01:06:23,145 --> 01:06:24,579
Bijvoorbeeld,

1400
01:06:24,680 --> 01:06:27,048
Ik ben doodgegaan
Om dit met u te delen.

1401
01:06:27,149 --> 01:06:28,583
Het is huidcrème.

1402
01:06:28,684 --> 01:06:29,651
Brett's moeder maakte het vroeger

1403
01:06:29,752 --> 01:06:31,386
Uit de pompoenen
dat ze hier groeien.

1404
01:06:32,521 --> 01:06:33,421
Hoe inventief.

1405
01:06:33,522 --> 01:06:34,589
Probeer het.
Het is geweldig.

1406
01:06:34,690 --> 01:06:36,091
En die kleine pot

1407
01:06:36,192 --> 01:06:37,959
zou een fortuin zijn
Terug in de stad.

1408
01:06:40,262 --> 01:06:43,031
Oké, oké,
Dus de kruiden zijn goedkoper.

1409
01:06:43,132 --> 01:06:45,133
Maar hoe zit het met de cultuur?

1410
01:06:45,234 --> 01:06:46,201
Hoe zit het met het nachtleven?

1411
01:06:46,302 --> 01:06:48,803
Ik ben zo blij dat je het hebt gevraagd.

1412
01:06:53,309 --> 01:06:54,709
[♪♪]

1413
01:06:54,810 --> 01:06:56,611
♪ Ik heb een nummer in mijn hoofd ♪

1414
01:06:56,712 --> 01:06:58,947
♪ Klinkt als de rollende stenen ♪

1415
01:06:59,048 --> 01:07:01,549
♪ Zingende "Brown Sugar" ♪

1416
01:07:01,650 --> 01:07:03,551
[♪♪]

1417
01:07:03,652 --> 01:07:06,588
♪ Als ik naar je kijk
Zoals je zo danst ♪

1418
01:07:06,689 --> 01:07:08,523
♪ Ik hou van de zomerjurk ♪

1419
01:07:08,591 --> 01:07:10,392
♪ Ik graaf de cowboyhoed ♪

1420
01:07:10,493 --> 01:07:11,426
♪ Mijn geest zegt ♪

1421
01:07:11,527 --> 01:07:15,030
♪ "Ze is iets
dat je spijt hebt "♪

1422
01:07:15,131 --> 01:07:17,565
♪ Mijn hart zegt "wat" ... ♪

1423
01:07:17,666 --> 01:07:20,568
Ik wist niet dat het was
wordt een kostuumfeest.

1424
01:07:20,669 --> 01:07:21,870
Oh, het is leuk.

1425
01:07:21,971 --> 01:07:23,872
I mean, look at everyone
from the community,

1426
01:07:23,973 --> 01:07:24,839
samenkomen

1427
01:07:24,940 --> 01:07:25,874
om een ​​van hun eigen te helpen.

1428
01:07:25,941 --> 01:07:28,510
♪ ... ik denk aan jaren vanaf nu ♪

1429
01:07:28,611 --> 01:07:30,111
♪ Over ons allebei ... ♪

1430
01:07:30,212 --> 01:07:32,080
Dit soort dingen
zou nooit gebeuren in L.A.

1431
01:07:32,181 --> 01:07:33,048
Oh, het zou gebeuren ...

1432
01:07:33,149 --> 01:07:34,783
Alleen iedereen
zou zwart dragen

1433
01:07:34,850 --> 01:07:37,185
en elkaar negeren.

1434
01:07:37,286 --> 01:07:38,720
♪ ... ik denk te veel ♪

1435
01:07:38,821 --> 01:07:40,722
Zelfs, dames.

1436
01:07:40,823 --> 01:07:42,257
Goedeavond.

1437
01:07:42,358 --> 01:07:45,193
Mevrouw, mag ik deze eerste dans?

1438
01:07:45,294 --> 01:07:46,161
Vind je het erg?

1439
01:07:46,262 --> 01:07:49,297
Gaan! Gaan!

1440
01:07:49,398 --> 01:07:50,298
Bedankt!

1441
01:07:50,399 --> 01:07:51,633
Ja, ga je gang.

1442
01:07:51,734 --> 01:07:54,035
♪ ... meid, je zult er echt goed uitzien
Op de achterkant van mijn fiets ♪

1443
01:07:54,136 --> 01:07:59,074
♪ Ik zie dat je je weg krijgt
Als je een gevecht wilt beginnen ♪

1444
01:07:59,175 --> 01:08:02,744
♪ en ik zeg "schatje, alsjeblieft" ♪

1445
01:08:02,845 --> 01:08:06,815
♪ Ik zie me je rozen kopen
en wij drinken fijne wijn ♪

1446
01:08:06,916 --> 01:08:10,652
♪ verre plaatsen
havin' us a good time ♪

1447
01:08:10,753 --> 01:08:12,654
♪ Walkin 'Down Some Beach ♪

1448
01:08:12,755 --> 01:08:14,222
♪ Ik zal je hand in de mijne nemen ♪

1449
01:08:14,323 --> 01:08:17,759
♪ en ga op één knie ♪

1450
01:08:17,860 --> 01:08:20,628
♪ Ik denk aan je glimlach ♪

1451
01:08:20,729 --> 01:08:22,697
♪ Ik denk aan je aanraking ♪

1452
01:08:22,798 --> 01:08:26,668
♪ Ik denk dat dit geen liefde is
Maar het is dichtbij genoeg ♪

1453
01:08:26,769 --> 01:08:28,536
♪ Ik denk van nu jaren
over ons allebei ... ♪

1454
01:08:28,604 --> 01:08:29,604
Kom op, man.
Je kunt dit doen.

1455
01:08:31,740 --> 01:08:35,376
♪ ... misschien denk ik '
Ik denk te veel ... ♪

1456
01:08:35,478 --> 01:08:37,345
Dus? Ben je ooit
ga ik me vragen om te dansen?

1457
01:08:37,413 --> 01:08:38,813
Eh ...

1458
01:08:38,914 --> 01:08:39,814
Ja.

1459
01:08:39,915 --> 01:08:40,882
♪ ... Ik denk dat ik denk
Hier mijn kans ♪

1460
01:08:40,983 --> 01:08:42,717
♪ Waarom wachten? ♪

1461
01:08:42,818 --> 01:08:47,122
♪ Ja, ik praat tegen je
Vraag je wat je naam is ♪

1462
01:08:47,189 --> 01:08:52,060
♪ En ik denk dat ik gek ben
Als ik je hoor zeggen ... ♪

1463
01:08:52,161 --> 01:08:54,195
♪ Ik denk
over je glimlach ♪

1464
01:08:54,296 --> 01:08:56,531
♪ Ik denk
over je aanraking ♪

1465
01:08:56,632 --> 01:09:00,468
♪ Ik denk dat dit geen liefde is
Maar het is dichtbij genoeg ♪

1466
01:09:00,569 --> 01:09:04,873
♪ Ik denk van nu jaren
over ons tweeën ♪

1467
01:09:04,974 --> 01:09:09,277
♪ Misschien denk ik
Ik denk te veel ♪

1468
01:09:09,378 --> 01:09:13,314
♪ Misschien denk ik
Ik denk te veel ♪

1469
01:09:13,415 --> 01:09:17,752
[♪♪]

1470
01:09:19,688 --> 01:09:20,688
Whoo!

1471
01:09:22,992 --> 01:09:24,125
Je hebt het zo goed gedaan!

1472
01:09:25,327 --> 01:09:27,128
Ja, ik weet het niet
Wat houdt haar.

1473
01:09:27,229 --> 01:09:28,296
Het is net als een vrouw, toch?

1474
01:09:39,508 --> 01:09:43,878
♪ ... je glimlach gaat
van nul tot 60 ♪

1475
01:09:43,979 --> 01:09:44,946
Geez Louise!

1476
01:09:46,916 --> 01:09:47,815
Ben jij dat?

1477
01:09:47,917 --> 01:09:50,852
Vind je het niet leuk?

1478
01:09:54,790 --> 01:09:55,690
Zou je ...

1479
01:09:55,791 --> 01:09:59,327
Doe me de eer van deze dans?

1480
01:10:03,032 --> 01:10:04,599
Ja, natuurlijk, Phil.

1481
01:10:04,700 --> 01:10:06,100
Kom op. Laten we gaan.

1482
01:10:08,571 --> 01:10:12,574
[♪♪]

1483
01:10:14,243 --> 01:10:19,881
♪ ... het doet iets voor mij
Gewoon kijken ♪

1484
01:10:19,982 --> 01:10:24,352
♪ Ik hou van hoe je lacht ♪

1485
01:10:24,420 --> 01:10:27,155
[♪♪]

1486
01:10:27,256 --> 01:10:29,090
Ik moet je waarschuwen.

1487
01:10:29,191 --> 01:10:30,992
Sinds de laatste keer dat ik danste ...

1488
01:10:31,093 --> 01:10:32,760
Het is ... het is een tijdje geleden.

1489
01:10:34,763 --> 01:10:36,965
Dansen met een stadsmeisje,
Mr. Jarrett.

1490
01:10:37,066 --> 01:10:38,132
Mensen gaan praten.

1491
01:10:38,234 --> 01:10:40,535
Laat ze praten.

1492
01:10:40,636 --> 01:10:45,940
♪ Er is niets op aarde
aangenamer ♪

1493
01:10:46,041 --> 01:10:51,746
♪ dan het zoete op en neer
van je borst ♪

1494
01:10:51,847 --> 01:10:54,482
♪ Je ogen krimpen op ♪

1495
01:10:54,583 --> 01:10:57,685
♪ En ik ben zo verliefd ♪

1496
01:10:57,786 --> 01:11:02,190
♪ Bidden Het moment zal niet voorbijgaan ♪

1497
01:11:02,291 --> 01:11:03,191
[♪♪]

1498
01:11:03,292 --> 01:11:04,292
♪ Het is het geluid ... ♪

1499
01:11:04,393 --> 01:11:06,995
Oké, de eerste keer
Ik ontmoette haar was in het restaurant.

1500
01:11:07,096 --> 01:11:08,463
Ze bezit de boerderij van mijn neef,

1501
01:11:08,597 --> 01:11:11,132
Maar ze kwam van de
stad om het te verkopen.

1502
01:11:11,233 --> 01:11:12,400
Maar Harry vertelde me dat Brett
was met haar geknoeid

1503
01:11:12,501 --> 01:11:13,868
en haar allerlei geven
van heel moeilijk, nep banen,

1504
01:11:13,969 --> 01:11:15,370
In de hoop dat ze zal stoppen

1505
01:11:15,471 --> 01:11:17,071
en ze zullen kunnen kopen
terug de boerderij voor niets.

1506
01:11:17,172 --> 01:11:19,507
Maar ik voel me er slecht over

1507
01:11:19,608 --> 01:11:21,209
Omdat ik echt ben
begint haar leuk te vinden.

1508
01:11:21,310 --> 01:11:26,881
♪ ... je kus maakt me heel ♪

1509
01:11:26,982 --> 01:11:32,854
♪ Er is iets over
Hoe het gelach naar buiten komt ♪

1510
01:11:32,955 --> 01:11:36,891
♪ Dat gaat recht naar mijn ziel ♪

1511
01:11:36,992 --> 01:11:41,696
♪ Het vervaagt
En dingen worden stil ... ♪

1512
01:11:41,797 --> 01:11:43,431
Ahem.

1513
01:11:43,532 --> 01:11:44,565
Kan ik met je praten?

1514
01:11:44,667 --> 01:11:46,501
Nu?

1515
01:11:46,602 --> 01:11:48,503
Ja, nu.

1516
01:11:50,005 --> 01:11:51,472
Ja, zeker.

1517
01:11:51,573 --> 01:11:53,775
Ik grijp ons wat stoot.

1518
01:12:01,717 --> 01:12:03,518
Dus jij en Valerie, hè?

1519
01:12:03,619 --> 01:12:05,219
Kun je het geloven?

1520
01:12:05,321 --> 01:12:07,355
Ja, met die dansbewegingen ...

1521
01:12:09,591 --> 01:12:10,491
Ja, hij is.

1522
01:12:10,592 --> 01:12:12,060
Nee, dat is niet waar.

1523
01:12:12,161 --> 01:12:13,261
Dat...

1524
01:12:13,362 --> 01:12:14,262
Dat kan niet waar zijn.

1525
01:12:14,363 --> 01:12:15,563
Wat is niet waar?

1526
01:12:17,333 --> 01:12:18,499
Brooke vertelde het me net

1527
01:12:18,600 --> 01:12:20,034
Hoe ze je neef hoorde

1528
01:12:20,135 --> 01:12:21,302
Praten over wat je hebt gedaan.

1529
01:12:24,239 --> 01:12:25,973
Heb je het echt geprobeerd
Om me uit de boerderij te bedriegen?

1530
01:12:26,075 --> 01:12:27,075
Nee, zo is het niet.

1531
01:12:27,176 --> 01:12:30,211
Oké ... hoe was het dan?

1532
01:12:32,047 --> 01:12:33,181
Zeg eens.

1533
01:12:35,384 --> 01:12:37,318
Nou, misschien in het begin,
Maar ik bedoel, niet nu.

1534
01:12:43,826 --> 01:12:45,560
Welterusten.

1535
01:12:53,969 --> 01:12:55,937
Ik zei je dat ik het niet leuk vond
deze mensen.

1536
01:12:56,038 --> 01:12:57,505
We gaan je terughalen
naar de stad,

1537
01:12:57,606 --> 01:12:58,706
waar je het weet
Je kunt niemand vertrouwen.

1538
01:12:58,807 --> 01:13:01,843
Waarom vertrek je, Jen?

1539
01:13:05,381 --> 01:13:06,347
Ga terug naar bed, Abby, oké?

1540
01:13:06,448 --> 01:13:07,782
Ben je boos op me?

1541
01:13:09,118 --> 01:13:10,184
Nee.

1542
01:13:13,222 --> 01:13:14,956
Nee, natuurlijk, dat ben ik niet.

1543
01:13:15,057 --> 01:13:16,424
Is het mijn vader?

1544
01:13:19,194 --> 01:13:21,963
Je vader ... is een goede kerel.

1545
01:13:22,064 --> 01:13:25,333
Hij is echt een goede kerel.

1546
01:13:27,069 --> 01:13:31,406
Soms doen volwassenen dat wel
Gewoon domme dingen.

1547
01:13:31,473 --> 01:13:32,407
Wij allemaal.

1548
01:13:32,508 --> 01:13:35,276
Dan denk ik niet
Ik wil ooit opgroeien.

1549
01:13:39,581 --> 01:13:40,848
Ik heb dit voor je gemaakt.

1550
01:13:47,456 --> 01:13:48,589
Abby ...

1551
01:13:51,527 --> 01:13:53,494
Ik wou dat je niet hoefde te gaan.

1552
01:13:53,595 --> 01:13:55,496
Ze is niet de enige.

1553
01:13:57,065 --> 01:13:58,499
Je gaat nu terug naar bed, schat.

1554
01:13:58,600 --> 01:14:00,368
Ik kom je erin stoppen.

1555
01:14:00,469 --> 01:14:02,670
Tot ziens, Jen.

1556
01:14:09,645 --> 01:14:11,479
Weet je zeker dat je dit wilt doen?

1557
01:14:12,748 --> 01:14:14,048
Ik moet.

1558
01:14:14,149 --> 01:14:16,384
Nou, praat tenminste met Brett
Voordat je gaat,

1559
01:14:16,485 --> 01:14:18,119
Geef hem de kans om het uit te leggen.

1560
01:14:20,622 --> 01:14:22,123
Mag ik je iets vragen, Rosie?

1561
01:14:23,992 --> 01:14:25,526
Wist je dat?

1562
01:14:29,231 --> 01:14:30,264
[Zucht]

1563
01:14:30,365 --> 01:14:33,701
Het is oké.

1564
01:14:33,769 --> 01:14:35,136
Je hoeft niets te zeggen.

1565
01:14:37,840 --> 01:14:39,006
Dank je wel.

1566
01:14:52,287 --> 01:14:53,588
Oké.

1567
01:15:13,976 --> 01:15:15,176
Kijk, er is waarschijnlijk
Niets kan ik zeggen

1568
01:15:15,277 --> 01:15:17,245
Om dit goed te maken.

1569
01:15:19,181 --> 01:15:20,047
Maar ik wil dat je het begrijpt

1570
01:15:20,148 --> 01:15:21,082
Dat ik dit niet deed om je pijn te doen.

1571
01:15:21,183 --> 01:15:22,450
Toen het begon,

1572
01:15:22,551 --> 01:15:24,752
het leek alsof
Het enige wat ik kon doen.

1573
01:15:24,853 --> 01:15:26,153
Toen werd je een deel van ons.

1574
01:15:26,255 --> 01:15:30,324
Je werd een deel van ons leven.

1575
01:15:30,425 --> 01:15:32,393
Tegen de tijd dat ik dat besefte,
Ik was te koppig om het te bezitten.

1576
01:15:37,165 --> 01:15:39,000
En daarvoor het spijt me zeer.

1577
01:15:42,271 --> 01:15:43,604
Het spijt me ook.

1578
01:15:45,007 --> 01:15:46,073
Ik gewoon ...

1579
01:15:46,174 --> 01:15:47,141
Ik heb wat tijd nodig.

1580
01:15:48,777 --> 01:15:50,411
Weet je, om dit allemaal uit te zoeken.

1581
01:15:50,512 --> 01:15:53,047
Soms zeggen ze dat het gemakkelijker is

1582
01:15:53,148 --> 01:15:54,415
Als u het niet alleen hoeft te doen.

1583
01:16:08,297 --> 01:16:11,165
[Advocaat]:
Dat is het uiteindelijke aanbod van de bank.

1584
01:16:11,266 --> 01:16:13,334
Het is zeker niet zo veel
Zoals we hoopten op ...

1585
01:16:13,435 --> 01:16:14,302
Nee.

1586
01:16:14,403 --> 01:16:16,837
Maar het is een begin.

1587
01:16:18,941 --> 01:16:21,676
Oké, hier gaan we.

1588
01:16:23,645 --> 01:16:24,912
[Brooke]:
Teken het niet! Teken het niet!

1589
01:16:25,013 --> 01:16:26,247
Teken het niet!

1590
01:16:26,348 --> 01:16:28,015
Teken het niet!

1591
01:16:28,116 --> 01:16:29,116
Oké!

1592
01:16:29,217 --> 01:16:30,117
Brooke, wat ben je aan het doen?

1593
01:16:30,218 --> 01:16:31,786
U besparen om te maken

1594
01:16:31,887 --> 01:16:33,354
de grootste fout van je leven.

1595
01:16:33,455 --> 01:16:35,089
Brooke, waar heb je het over?

1596
01:16:35,190 --> 01:16:37,792
Deze crème van jou.

1597
01:16:37,893 --> 01:16:39,694
Ik heb het geprobeerd.

1598
01:16:39,795 --> 01:16:41,195
Je had gelijk, het is geweldig.

1599
01:16:41,296 --> 01:16:42,563
Dus ik had een man

1600
01:16:42,664 --> 01:16:43,531
In het Cosmetics Lab bij mijn bedrijf

1601
01:16:43,632 --> 01:16:44,765
Probeer de ingrediënten te achterhalen.

1602
01:16:46,535 --> 01:16:49,103
Er is iets op aarde
op uw boerderij,

1603
01:16:49,204 --> 01:16:51,339
wat speciaal mineraal

1604
01:16:51,440 --> 01:16:54,208
of iets dat moet worden
in de pompoenen.

1605
01:16:54,309 --> 01:16:56,310
Dat is wat dit soort dingen laat werken.

1606
01:16:57,679 --> 01:16:58,946
Het ding is,

1607
01:16:59,047 --> 01:17:00,381
We kunnen niet achterhalen waarom,

1608
01:17:00,482 --> 01:17:02,483
Maar het werkt nergens anders

1609
01:17:02,584 --> 01:17:03,584
behalve op uw boerderij.

1610
01:17:06,922 --> 01:17:08,022
Mijn boerderij.

1611
01:17:08,123 --> 01:17:09,490
Precies.

1612
01:17:09,591 --> 01:17:13,361
De CEO van mijn bedrijf
wil de formule

1613
01:17:13,462 --> 01:17:14,829
en het auteursrecht,

1614
01:17:14,930 --> 01:17:17,331
en is bereid te betalen.

1615
01:17:20,002 --> 01:17:20,968
Hoe veel?

1616
01:17:24,172 --> 01:17:25,706
-Whoa.
-Gat veel.

1617
01:17:26,708 --> 01:17:29,010
Dus, waar is oma's geheime recept?

1618
01:17:37,219 --> 01:17:38,486
[Jen]: Goedenavond, iedereen!

1619
01:17:38,587 --> 01:17:40,588
[Juichend]

1620
01:17:41,590 --> 01:17:42,490
Welkom!

1621
01:17:42,591 --> 01:17:45,660
Namens
Jarrett Farms Incorporated,

1622
01:17:45,761 --> 01:17:46,694
We willen je bedanken

1623
01:17:46,795 --> 01:17:47,995
voor het komen naar de lancering

1624
01:17:48,096 --> 01:17:50,631
van onze nieuwe oogstmaan
Gezondheid en schoonheidslijn.

1625
01:17:53,301 --> 01:17:54,201
Zoals de meesten van jullie weten,

1626
01:17:54,302 --> 01:17:56,237
We hebben heel hard gewerkt
Op deze producten

1627
01:17:56,338 --> 01:17:57,405
nu meer dan een jaar,

1628
01:17:57,506 --> 01:17:59,540
En ik zou het gewoon leuk vinden
Om even de tijd te nemen

1629
01:17:59,641 --> 01:18:00,841
erkennen

1630
01:18:00,942 --> 01:18:02,410
Sommige mensen

1631
01:18:02,511 --> 01:18:03,444
die verantwoordelijk zijn
voor alles gebeurt.

1632
01:18:03,545 --> 01:18:05,680
Ten eerste, mijn zeer goede vriend,

1633
01:18:05,781 --> 01:18:07,081
Brooke Schrafft,

1634
01:18:07,182 --> 01:18:10,518
en vice -president marketing.

1635
01:18:10,619 --> 01:18:12,486
Mijn managementdirecteuren,

1636
01:18:12,587 --> 01:18:15,456
Lou en Phil.

1637
01:18:15,557 --> 01:18:18,125
Onze vice -president
van productie, tante Rosie.

1638
01:18:21,029 --> 01:18:24,065
En aan onze superintendent
van technische diensten,

1639
01:18:24,132 --> 01:18:25,199
die ik verdrietig ben om te zeggen

1640
01:18:25,300 --> 01:18:27,001
zal ons verlaten
Voor groenere weiden ...

1641
01:18:27,102 --> 01:18:29,136
Maar ik ben blij om te zeggen

1642
01:18:29,237 --> 01:18:31,972
dat het vol zal zijn
muzikale beurs.

1643
01:18:32,074 --> 01:18:32,973
Harry Jarrett.

1644
01:18:33,075 --> 01:18:36,010
[Juichend]

1645
01:18:37,312 --> 01:18:39,880
En nu zou ik graag willen
Stel je allemaal voor

1646
01:18:39,981 --> 01:18:43,984
iemand die erg is,
Heel belangrijk in mijn leven.

1647
01:18:44,086 --> 01:18:47,021
Hij heeft me die moed laten zien,

1648
01:18:47,122 --> 01:18:49,023
Zelfs in de moeilijke tijden,

1649
01:18:49,124 --> 01:18:52,993
is het meest waardevolle ding
dat u uw kind kunt geven.

1650
01:18:53,095 --> 01:18:54,895
Nog waardevoller
dan een trustfonds ...

1651
01:18:57,332 --> 01:18:58,899
Mijn vader, William Stone.

1652
01:18:59,000 --> 01:19:01,635
[Juichend]

1653
01:19:06,675 --> 01:19:07,775
En nu,

1654
01:19:07,876 --> 01:19:10,111
Last but zeker not least,

1655
01:19:10,212 --> 01:19:11,879
Ik zou willen bedanken
Een heel speciale man.

1656
01:19:13,448 --> 01:19:16,617
In het afgelopen jaar,
Hij heeft me geholpen te ontdekken

1657
01:19:16,718 --> 01:19:19,887
sterke punten in mezelf
waarvan ik nooit wist dat die bestond.

1658
01:19:19,988 --> 01:19:21,322
Hij heeft me geleerd

1659
01:19:21,423 --> 01:19:24,625
Dat is het belangrijkste
die je in je leven kunt doen

1660
01:19:24,726 --> 01:19:27,027
is om een ​​hek te herstellen.

1661
01:19:27,129 --> 01:19:28,929
En hij heeft me laten geloven

1662
01:19:29,030 --> 01:19:31,565
dat in elk stadsmeisje,

1663
01:19:31,666 --> 01:19:33,267
Er is maar een klein beetje land

1664
01:19:33,368 --> 01:19:34,368
pijnlijk om eruit te komen.

1665
01:19:36,538 --> 01:19:41,041
Mijn co-CEO en mijn beste vriend,
Brett Jarrett.

1666
01:19:44,246 --> 01:19:45,479
Kom op!

1667
01:19:56,591 --> 01:19:58,592
En nu, ter ere van de
Harvest Moon Festival,

1668
01:19:58,693 --> 01:20:00,761
Ik zou willen aankondigen

1669
01:20:00,862 --> 01:20:03,097
dat we terugbrengen
Een oude traditie,

1670
01:20:03,198 --> 01:20:04,298
een die ik hoop

1671
01:20:04,399 --> 01:20:06,333
Jullie zullen allemaal met ons genieten
nog vele jaren,

1672
01:20:06,434 --> 01:20:09,637
De kroning van de pompoenprinses!

1673
01:20:09,738 --> 01:20:11,205
[Juichend]

1674
01:20:22,584 --> 01:20:25,119
Happy Harvest Moon Festival, iedereen!

1675
01:20:25,220 --> 01:20:26,554
Veel plezier!

1676
01:20:28,490 --> 01:20:30,024
Kom op!

1677
01:20:35,530 --> 01:20:40,034
[♪♪]

1678
01:20:54,249 --> 01:20:59,386
[♪♪]

1679
01:21:01,022 --> 01:21:02,857
♪ Sterren in de lucht ♪

1680
01:21:02,958 --> 01:21:04,959
♪ vogel op de vleugel ♪

1681
01:21:05,060 --> 01:21:07,094
♪ Jij en ik hebben een liedje om te zingen ♪

1682
01:21:07,195 --> 01:21:11,031
♪ over het leven is goed ♪

1683
01:21:11,132 --> 01:21:13,100
♪ harten zijn gratis ♪

1684
01:21:13,201 --> 01:21:14,735
♪ Je neemt de nacht ♪

1685
01:21:14,836 --> 01:21:17,137
♪ En jij ...
Je maakt het lief ♪

1686
01:21:17,239 --> 01:21:19,473
♪ Oh, ja ♪

1687
01:21:19,574 --> 01:21:22,176
♪ Je maakt het lief ♪

1688
01:21:22,277 --> 01:21:23,777
♪ Oh, ja ♪

1689
01:21:23,879 --> 01:21:27,248
♪ Je maakt het lief ... ♪

1690
01:21:27,349 --> 01:21:30,417
Dus vorig jaar brak je je knie,

1691
01:21:30,518 --> 01:21:32,486
En nu dit jaar, je pols?

1692
01:21:32,587 --> 01:21:37,324
♪ ... kleine regen zal zeker vallen ♪

1693
01:21:37,425 --> 01:21:41,428
♪ Tijden van problemen gaan ons allemaal vinden ♪

1694
01:21:41,529 --> 01:21:45,466
♪ Misschien verandert blauw in grijs ♪

1695
01:21:45,567 --> 01:21:48,535
♪ Een glimlach kan de wolken wegjagen ♪

1696
01:21:48,637 --> 01:21:53,040
♪ En het is een lange weg ♪

1697
01:21:53,141 --> 01:21:57,444
♪ Maar ik weet het ♪

1698
01:21:57,545 --> 01:22:00,948
♪ dat we het gaan halen ... ♪

1699
01:22:01,049 --> 01:22:06,287
[♪♪]

1700
01:22:06,388 --> 01:22:07,288
Het lijkt erop

1701
01:22:07,389 --> 01:22:09,290
Het Harvest Moon Festival is een hit.

1702
01:22:09,424 --> 01:22:10,991
Ja.

1703
01:22:11,092 --> 01:22:14,028
Weet je, ik denk diep van binnen
Mensen houden echt van tradities.

1704
01:22:15,497 --> 01:22:18,432
Weet je, over traditie gesproken ...

1705
01:22:18,533 --> 01:22:19,533
Er is een oude in mijn familie.

1706
01:22:22,404 --> 01:22:24,271
Als je iemand vindt van wie je houdt ...

1707
01:22:34,349 --> 01:22:36,350
Je vraagt ​​hen om met je te trouwen ...

1708
01:22:38,420 --> 01:22:40,154
Ik hou echt van die traditie.

1709
01:22:41,623 --> 01:22:45,993
♪ ... en het is een lange weg ♪

1710
01:22:46,094 --> 01:22:50,331
♪ Maar ik weet het ... ♪

1711
01:22:50,432 --> 01:22:52,533
♪ dat we het gaan maken ♪

1712
01:22:52,634 --> 01:22:57,237
♪ Je maakt het lief oh, ja ♪

1713
01:22:57,339 --> 01:23:01,275
♪ Je maakt het lief oh, ja ♪

1714
01:23:01,376 --> 01:23:06,246
♪ Je maakt het lief ♪

1714
01:23:07,305 --> 01:24:07,333
Steun ons en word VIP -lid 
Om alle advertenties van www.opensubtitles.org te verwijderen